SAHIN TEPESI
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4ο
Τι συνέβη; Συνέβη κάτι;
Αδερφή;
Δώστο μου.
Τι συνέβη;
Έπρεπε να στείλω ένα e-mail... το ξέχασα. Μου έστειλαν υπενθύμιση.
Έχεις άσχημα νέα, Τουνά; Τι συνέβη;
Όχι.
Τίποτα δεν συνέβη.
Τουνά,
η Ναζίκ λιποθύμησε, κάλεσαν ασθενοφόρο.
-Τζεϊλάν, μου δίνεις το μπουφάν μου. -Γρήγορα, γρήγορα.
Με έσωσες από ένα μεγάλο μπελά.
Μπορείς να κοιμάσαι ήσυχη πια.
Πραγματικά, δεν ξέρω πως να σε ευχαριστήσω.
Mαμά;
Ποιος ήταν μαζί σου εκείνη τη νύχτα;
-Κανένας. -Σε ρώτησα.
Σε ρώτησα 'ποιος ήταν εκεί;
Σου είπα ότι θα καταστραφούμε εάν είχες κάποιον μαζί σου.
Μου είπες ψέματα.
Μίλα. Ποιος ήταν;
Κανείς δεν ήταν μαζί μου.
Κοίτα. Ποιόν προστατεύεις ακόμη;
-Σου λέω, δεν ήταν κανείς. Τι συμβαίνει; -Καταστρέφεσαι.
Κάποιος το βιντεοσκόπησε και μου το έστειλε.
Είδε τα πάντα.
Και εσύ ακόμα το κρύβεις;
Είσαι τόσο ανόητη;
Ποιος ήταν; Πες μου.
Μαμά, δεν ξέρω ποιος το βιντεοσκόπησε. Σου λέω, ήμουνα μόνη.
Πες μου σου λέω.Θα σε σκοτώσω. Πες μου.
Σου είπα πες μου.
- Ο Μετέ. - Ποιος;
Ήταν ο Μετέ.
Εμπρός.
Tουνά, χάσαμε την Nαζίκ.
Μπορώ να έχω τα στοιχεία σας, παρακαλώ.
Δεν μπορώ να το πιστέψω, Τζεϊλάν.
Πώς έγινε αυτό;
Είχε 'φύγει' ήδη όταν φτάσαμε εδώ.
-Μπαμπά...Μπαμπά! -Γιε μου.
Mετέ...
-Μετέ, αγόρι μου. -Τι έγινε Ζαφέρ;
Μαμά...
-Mετέ. Μετέ. Μετέ. -Μαμά. Η μαμά μου είναι μέσα.
Mαμά!
-Που είναι η μητέρα μου; -Τα συλλυπητήριά μου, αγόρι μου.
Τα συλλυπητήριά μου.
Ένα λεπτό κύριε.
-Απομακρυνθείτε. -Αυτή είναι η μαμά μου. Κάνε στην άκρη.
Σερίφ...
Κυρία Τουνά...
Πώς συνέβη έτσι ξαφνικά;
Λένε ήταν εγκεφαλική αιμορραγία.
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
Άντε μπαμπά.
Ερχόμαστε και εμείς, εντάξει;
Θα φέρω το αυτοκίνητο.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Νόμιζα ότι είχατε φύγει.
Ο Μπαρίς είχε κάποια δουλειά αλλά εγώ σε περίμενα.
Γιατί;
Για να πάμε μαζί σπίτι.
Αν έχεις άλλα σχέδια...
Δεν έχω άλλα σχέδια μετά από τόση εξάντληση.
Αλλά γιατί περίμενες; θα μπορούσα να φύγω μόνη μου.
Δεν ξέρω. Ίσως δεν θα έβρισκες ταξί τέτοια ώρα.
Χρησιμοποιώ τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς.
Το λεωφορείο θα έρθει σύντομα.
Γιατί είσαι τόσο τεντωμένη;
Το ότι σε περίμενα;
Πιστεύεις ότι υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος;
Τι εννοείς;
Δεν ξέρω...
Νομίζεις ότι θα σου την έπεφτα;
Όχι.
Γνωρίζοντας τι θα σου συνέβενε αν το έκανες δεν νομίζω ότι είσαι τόσο γεναιος.
Kαλώς.
Μην αντιστέκεσαι τότε, έλα. Πηγαίνουμε άλλωστε στην ίδια περιοχή.
Μην με κάνεις να μετανιώσω που σε περίμενα.
Έλα.
Πώς μπόρεσες να το κάνεις Ντενίζ; Πώς μπόρεσες να είσαι μαζί του;
Τον αγάπησα.
Εννοώ...
-Αγαπηθήκαμε. -Σκάσε. ''Αγαπηθήκατε''
Πώς μπόρεσες να τον εμπιστευτείς;
Είδες πως σε αγάπησε. Ορίστε.
Πάντα σε προειδοποιούσα.
Σου είπα να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά... θα σε ξεγελάσουν.
Σου είπα υπάρχουν πολλοί προικοθήρες γύρω μας.
Αλλά όχι. Δεν με άκουσες.
Έκανες το πιο ντροπιαστικό πράγμα.
Πίστευες πραγματικά ότι σε αγαπούσε;
Αλλά ναι, πρέπει να τον πίστεψες αφού είσαι αφελής.
Τίποτα από όλα αυτά δεν θα μας συνέβαιναν αν χρησιμοποιούσες λίγο το μυαλό σου.
Τίποτα από όλα αυτά δεν θα γινόταν αν δεν πίστευες στα λόγια του.
Μαμά μην το λες αυτό. Που να ξέρω ότι θα συμβεί αυτό;
Ούτε ο θείος σου θα πέθαινε, ούτε η Μελέκ θα ερχόταν εδώ να με βάλει σε μπελάδες.
Όλα έγιναν εξαιτίας σου.
Κοίτα την κατάσταση μας!
Κοίτα την κατάσταση. Απειλούμαστε κιόλας.
Θέλει να σε παντρευτεί.
Σίγουρα, ας κάνουμε ένα πολυτελή γάμο για σας παιδιά.
Λες Θα τον αφήσω να ξεφύγει έτσι, με τις απειλές του;
Αλλά θα δει...
Θα πληρώσει ακριβά αυτή την αφελή ανδρεία του.
-Μετάνιωσα πολύ μαμά. -Πολύ αργά.
Πολύ αργά για αυτό.
Ευτυχώς προέκυψε ο θάνατος της Ναζίκ στο ενδιάμεσο.
Τι λέω;
Τι μου έκανες Ντενίζ;
Η γυναίκα πέθανε έτσι ξαφνικά.
Δεν μπορώ καν να λυπηθώ γι 'αυτό.
Εσύ με έφερες σε αυτή την κατάσταση.
Χάνω την ανθρωπιά μου εξαιτίας σου.
Εσύ είπες στον Μπαρίς ότι θα δουλέψεις εδώ;
Μου ξέφυγε.
Δεν ήξερα ότι θα έρθει.
Γιατί ρωτάς;
Τίποτα, απλά από περιέργεια.
Πρέπει να το ακούω τώρα αυτό αφού μπήκα στο αυτοκίνητό σου;
Όχι φυσικά, σκέφτηκα να βάλω λίγο μουσική μιας και δεν μιλάμε.
Συγγνώμη.
Δεν έχω όρεξη για κουβέντα όταν πεινάω.
-Πεινάς; -Σαν λύκος.
Και εγώ πεινάω, να φάμε κάτι;
Τι σου αρέσει; Μεξικανικό; Ιταλικό;
Κινεζικό; Τι θα ήθελες να φας;
Σταμάτα, σταμάτα. Σταμάτα δεξιά, έλα.
-Τι έγινε; -Βρήκα τι θέλω να φάω.
Τι;
Λατρεύω το ρύζι με ρεβύθια.
Βερντά, είσαι σίγουρη ότι θα φας εδώ;
Γιατί; Δεν έφαγες ποτέ εδώ;
Τι χαζή ερώτηση.
Αλλά μόλις φας, θα εθιστείς σε αυτό.
Και κερνάω εγώ γιατί ήταν η πρώτη μου μέρα στη δουλειά.
Καλησπέρα.
Καλησπέρα. Γεια σας, καλώς ήρθατε.
Με κοτόπουλο ή ρεβύθια;
Το ίδιο σαν το δικό σου.
Δύο με ρεβύθια σας παρακαλώ.
-Και καυτερή πιπεριά. -Εντάξει.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Καλή σας όρεξη.
Τι κάνουμε; Το τρώμε όρθιοι;
Ας καθίσουμε εκεί αν θέλεις.
Μην το κοιτάς έτσι. Είναι φρέσκο γιατί υπάρχουν πολλοί πελάτες.
Το φαγητό σε αυτό το πάγκο, τελειώνει μέσα σε δύο ώρες.
Δεν έχει τίποτα, μπορείς να το φας άνετα.
Άντε, πήγαινε πάρε άλλο.
Μπορώ να έχω ένα άλλο πιρούνι;
Ευχαριστώ.
Τι;
Είναι η πρώτη μου φορά μαζί σου.
Εννοώ...
φαγητό του δρόμου, ρύζι με ρεβύθια.
Ωραίο.
-Είναι ωραίο. -Ναι, είναι.
Ο αριθμός που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος...
Έλα, Γιλμάζ;
Άντε έλα. Αρκετά, πάμε σπίτι.
Έλα.
Τι συμβαίνει;
-Ευχαριστώ, σε έβαλα σε κόπο. -Δεν κάνει τίποτα.
Εντάξει, μπορείς να φύγεις τώρα.
-Τι γίνεται εδώ; -Τζέμ;
Τζέμ, τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Άσε το πρόσωπό μου. Τι κάνεις με αυτόν;
- Με αυτόν; - Μαζί σου Θα μιλήσω μετά, περίμενε.
Πέρασε από τη δουλειά μου και με έφερε σπίτι. Και τι έγινε;
Τι έκανες τη δουλειά της αδερφής μου;
θα σου δώσω εξηγήσεις... που ήμουν και τι ώρα;
Ναι, θα μου δώσεις εφόσον η αδερφή μου ήταν εκεί.
Τζέμ!
Τι κοιτάς;
Πώς δουλεύει το μυαλό σου; Προσπαθώ να βγάλω άκρη.
Εάν χρησιμοποιήσεις το μυαλό σου, θα καταλάβεις.
Τζέμ, αρκετά.
Άκου, Eφέ Ακντορά. Μείνε μακριά από την αδερφή μου, εντάξει;
Δεν είμαστε σαν τους ανθρώπους που ξέρεις.
Και εσύ δεν ξέρεις ανθρώπους σαν και μένα, αλλά θα χαιρόμουν να σου πω.
Ώστε έτσι ε; Πες μου. Άντε έλα, έλα.
-Έλα εδώ. -Εντάξει. -Καληνύχτα.
Έλα εδώ, έλα εδώ. Φίλε. Πες μου.
Έλα, θα μου πει κάτι, άφησε τον να πει. Είμαι περίεργος πως θα το πει.
- Έλα εδώ. - Τι κάνεις, Τζέμ;
Πάλι φέρεσαι χαζά. Πάλι με κανείς ρεζίλι μπροστά στον κόσμο.
Εσύ όμως, δεν ντράπηκες να έρθεις μαζί του.
Τι συμβαίνει με σένα;
-Γιατί βγάζεις την οργή σου σε μένα; -Μπες μέσα, είμαι ήδη ενοχλημένος.
Τι συνέβη;
Πέθανε η θεία Ναζίκ.
Τι;
-Είσαι σίγουρος ότι δεν υπήρχε τίποτα άλλο, εκτός αυτό; -Ναι, κυρία Τουνά.
Εντάξει, καλά. Ευχαριστώ.
Τώρα ασχολήσου με την άλλη δουλειά.
Όπως επιθυμείτε.
Α.. είσαι έτοιμος.
Δεν μπορούσα να συνέλθω από χθες το βράδυ.
Φυσικά, αφού ήσουν ξύπνιος όλο το βράδυ.
Είναι δυνατόν να ακυρώσεις στη συνάντηση;
Μακάρι να γινόταν.
Μια τόσο σημαντική δουλειά, σε μέρα σαν και αυτή. Είναι κρίμα.
Αλλά η δουλειά δεν περιμένει.
-Ο Εφέ είναι πάνω; -Το ελπίζω.
Πάω να δω.
Εφέ!
-Καλημέρα, πασά μου. -Καλημέρα.
Φεύγουμε, αγόρι μου. Δεν είσαι ακόμη έτοιμος.
Θα κοιμηθώ λίγο και θα έρθω αργότερα.
Πώς μπορείς και παίρνεις τόσο ελαφριά, μια τόσο σημαντική συνάντηση, αγόρι μου;
Τι εννοείς, τόσο ελαφριά, μπαμπά;
Έμεινα ξύπνιος μέχρι το πρωί και τελείωσα την εργασία μου.
Γιατί δεν την έκανες στην ώρα της;
Την τελείωσα στην ώρα της, επικεντρώθηκα σε αυτό.
Άντε να δούμε. Εμείς φεύγουμε. Μην αργήσεις, εντάξει;
Εντάξει!...
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Δείχνεις πολύ όμορφη για κάποια που δεν κοιμήθηκε καθόλου, κυρία μου.
Τι νύχτα... δεν ξέρω, Βερτά μου.
Ήμουν τόσο στεναχωρημένη. Ο Σερίφ και τα παιδιά του ήταν αξιολύπητοι.
Πήγαν τη νεκρή στην γενέτειρά τους.
Ούτε εγώ, μπορώ να το πιστέψω.
Λυπήθηκα πραγματικά.
Αλλά ξέρεις τι; Πάντα είχε προβλήματα πίεσης.
Το βράδυ που ήρθαμε εδώ, ανέβασε υψηλή πίεση.
Ο θείος Σερίφ έτρεξε να τη δει. Το θυμάμαι αυτό.
Αλλά ήταν πολύ νέα.
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...
Δεν υπάρχει γιατρειά από το θάνατο.
Τι κάνεις; Τι είναι όλη αυτή η προετοιμασία;
Πάω στη δουλειά.
Ω, υπέροχα.
Δεν μπορέσαμε να μιλήσουμε χθες βράδυ.
Πως ήταν η πρώτη σου μέρα στη δουλειά;
Καλά, δεν ήταν άσχημα.
Δυσκολεύτηκες να γυρίσεις πίσω;
Όχι. Ήρθα άνετα.
Που είναι ο Τζεμ; Κοιμάται;
Είχε ήδη φύγει όταν ξύπνησα.
Που πήγε πρωί πρωί;
Δεν ξέρω. Κάτι σχεδιάζει, θα το μάθουμε σύντομα.
Έτσι ακριβώς.
Άντε εγώ φεύγω.
Δείχνεις τόσο όμορφη!
Άντε να δούμε.
Δεν έφυγες ακόμη. Τι ξέχασες πάλι; Τι ξέχασες πάλ...
Μήπως ήρθα νωρίς;
Όχι.
Έλα πέρασε. Καλώς ήρθες.
Πως είναι ο αδερφός σου; Είναι ακόμη στην εντατική;
Ναι.
Η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο αφού τον μαχαίρωσα.
Τι συμβαίνει, Τζέμ;
Έφυγες γιατί φοβόσουν ότι θα σε σκοτώσει μόλις βγει, σωστά; Και ήρθες σε μένα.
-Τον είδες, έτσι; -Δόξα τω Θεώ, ήταν γερός σαν λιοντάρι.
-Δεν φταίω εγώ. -Είστε και οι δυό σας καιροσκόποι.
Εντάξει, αλλά.... κάνατε λάθος κίνηση.
Δεν έχω λεφτά, εντάξει;
-Δεν σας είμαι χρήσιμος. -Με ανάγκασε να το κάνω.
Άσε με ήσυχο.
Εντάξει; Πάνε βρες άλλο κορόιδο.
Δεν είχα άλλη επιλογή Τζέμ. Κοίτα, με χτύπησε.
Ένιωθα τύψεις ότι κάποιος θα πεθάνει εξαιτίας μου, το ξέρεις;
Ένιωθα λύπη για σένα σαν βλάκας.
Δεν το αξίζεις.
Δεν αξίζεις τίποτα, Aϊτσά.
Από εδώ και πέρα μείνε μακριά μου και κοντά στο Θεό, εντάξει;
Άντε γεια.
Τζέμ! Τζέμ, σε παρακαλώ.
Να πάρει η ευχή.
Έλα, Γιλμάζ; Τι έγινε; Δεν με πήρες.
-Μόλις τελειώσαμε, κυρία. -Καθάρισαν όλα; -Ναι.
Το κομπιούτερ του, τα e-mails όλα και όλοι οι λογαριασμοί του. Όλα σβήστηκαν.
Συμπεριλαμβανομένου και οι λογαριασμοί στα social media.
Δεν έμεινε τίποτα στο διαδίκτυο.
Εντάξει, Γιλμάζ. Σε ευχαριστώ. Καλό ταξίδι.
Ευχαριστώ.
''Καλύτερο σχέδιο της χρονιάς. Οίκος Βερτά.''
''Αγαπητέ Mιτάτ Σαχίν, ευχαριστούμε για τη βοήθεια που προσφέρατε στη χώρα μας.''
''Βραβείο καλύτερου αρώματος της χρονιάς.''
Καλή δύναμη. Μπορώ να περάσω;
Φυσικά, πέρασε.
Άρχισες την εγκατάσταση σου;
Όπως βλέπεις.
Ήρθα να σου ευχηθώ καλή επιτυχία.
Ντεμίρ!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν είναι δύσκολο να προσποιείσαι κάποιον...
Που δεν είσαι;
Δεν είναι κουραστικό;
Δεν κατάλαβα τι εννοείς.
Τι σκεφτόσουν όταν έδινες αυτά τα λεφτά στη Νιλουφέρ;
Αυτή η επίδειξη ήταν για αυτήν ή για μένα;
Ήθελα απλά να βοηθήσω.
Προβάλλοντας τον εαυτό σου σαν σύμβολο καλοσύνης.
Τι ήλπιζες; Δεν καταλαβαίνω.
Πίστεψέ με, ούτε και εγώ σε καταλαβαίνω αυτή τη στιγμή.
Εντάξει,τότε ας το θέσω διαφορετικά, Ντεμίρ.
Ο οίκος Βερτά είχε κάποιον αγοραστή.
Θα μπορούσατε να το πουλήσετε σε εκείνον και να ξεφορτωθείτε όλα τα χρέη μου.
Μου το έκρυψες και μετά...
Το έπαιξες γενναιόδωρος. Δεν είναι περίεργο;
Εσύ είπες, ότι δεν ήθελες να πουλήσεις τον οίκο Βερντά.
Γιατί νόμιζα ότι η Τουνά, ήταν ο μοναδικός αγοραστής.
Δεν ήξερα ότι υπάρχει και άλλος.
Εντάξει, καταλαβαίνω την Tουνά, γιατί το έκανε. Αλλά εσύ, γιατί το έκανες.
Νομίζω ότι δεν αξίζω αυτή την αγενή συμπεριφορά.
Τέλος πάντων, ξέχνα το. Εντάξει. Δεν είχα πρόθεση να σε ανακρίνω.
Ήταν απλώς μια κατάθεση.
Κατά τα άλλα, ξέρω ότι δεν μπορείς να εναντιωθείς στην Τουνά.
Έτσι δείχνει σε σένα;
-Η κυρία Μελέκ; - -Ναι, εγώ.
Γεια σας. Είμαι η νέα βοηθός του Ερκάν Σαρπκαγιά.
Ήθελε να σας φέρω προσωπικά αυτά τα λουλούδια.
-Ρχαριστώ πολύ. -Παρακαλώ.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους του.
Να είναι έτοιμο μέχρι να βγω από την συνάντηση.
-Εντάξει; -Μάλιστα, κυρία Τουνά.
Σε έψαχνα στο γραφείο σου. Ήσουν με την Μελέκ.
Την είδα. Ήθελα να της ευχηθώ καλή επιτυχία.
Τι ευγενική κίνηση για την γυναίκα που μας πέταξε έξω χθες.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Κοίτα, δεν θέλω καμία ένταση στο χώρο εργασίας.
-Αυτό είναι όλο. -Είδες την επιγραφή στην πόρτα;
Τέλος πάντων. Άστην να ξεγελάσει τις επιθυμίες της.
Δεν θα καταφέρει να μείνει για πολύ άλλωστε.
Κυρία Tουνά...
Φτιάξαμε τα αρώματα που μας ζητήσατε.
Είσαι σίγουρη ότι είναι αυτά που ζήτησα;
Ναι, τα φτιάξαμε σύμφωνα με τις μετρήσεις σας.
Δεν είναι καλά. Φτιάξτε τα πάλι.
-Αλλά... -Αλλά;
Εντάξει, κυρία Tουνά.
Tουνά, καταλαβαίνω, είχαμε μια δύσκολη νύχτα,
αλλά είσαι πολύ αγχωμένη σήμερα. Αναρωτιέμαι γιατί;
Πρέπει να πιω ακόμη ένα καφέ.
Ορίστε;
Κυρία Mελέκ!
-Η κυρία Ρανέ; -Ναι, γεια σας.
Καλώς ήρθατε.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ, καλώς σας βρήκα.
Κυρία Ρανέ, σας έβαλα σε κόπο να έρθετε μέχρι εδώ,
αλλά ο λόγος ήταν γιατί δουλεύατε με τον πατέρα μου.
Ήθελα να σας γνωρίσω. Ήσασταν η βοηθός του.
Ναι.
-Θέλω να σας δείξω κάτι. -Φυσικά, δείξτε μου.
Γνωρίζατε για αυτές τις εφαρμογές;
Εννοώ...
Δουλέψαμε μαζί με τον κύριο Μιτάτ.
Αλλά τα κράτησε μυστικά.
Πως τα βρήκατε αυτά;
Τα βρήκα στο σπίτι του πατέρα μου.
-Γνωρίζει κανείς άλλος για αυτά; -Όχι, όχι.
Κυρία Ρανέ.
Ο μπαμπάς μου σας εμπιστευόταν και σας έδωσε το μυστικό του..
Περιμένω την ίδια ευαισθησία και για μένα.
Μην έχετε καμία αμφιβολία για αυτό.
Εντάξει.
Κυρία Ρανέ, εύχομαι να το ολοκληρώσω και να δώσω ζωή σε αυτό το άρωμα.
Πρέπει να αρχίσω να δουλεύω το συντομότερο, γι ‘αυτό...
-Μπορείτε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε; -Με ευχαρίστηση.
Χρειάζεται να δουλέψουμε και στο εργαστήριο.
Φυσικά. Για την ακρίβεια, μπορούμε να ξεκινήσουμε αμέσως,
γιατί το εργαστήριο είναι ελεύθερο τώρα.
-Αλήθεια; -Ναι. -Πολύ χαίρομαι.
-Καλημέρα. -Καλημέρα χρυσό μου. Πως είσαι;
Καλά, εσύ;
Καλά. Άντε έλα, φάε κάτι μαζί μου.
Όχι, δεν θα φάω. Δεν πεινάω.
Δίκιο έχεις. Ο άνθρωπος χάνει την όρεξη του.
Εννοώ, είχαμε δύο απώλειες έτσι ξαφνικά.
Ο πόνος μας από την πρώτη είναι ακόμη φρέσκια...
Είναι τρομερό.
Αλήθεια, δεν το πιστεύω τι περνάμε αυτό το διάστημα.
Ναι.
Ξέρω έχεις επηρεαστεί πολύ.
Το γνωρίζω, αλλά τι να γίνει;
Εννοώ, η Ναζίκ ήταν σαν μέλος της οικογένειας.
Ζήσαμε πολλά χρόνια μαζί, θα μας λείψει πολύ.
-Έφυγαν οι γονείς μου; -Ναι, έφυγαν καλή μου.
Πρέπει να πάω στο γραφείο, έχουμε μια συνάντηση.
Δεν κοιμήθηκα καθόλου, τα μάτια μου δείχνουν πολύ χάλια;
-Όχι, είναι μία χαρά. -Είσαι σίγουρη;
Τα λέμε. Φάε κάτι, εντάξει;
Ντενίζ, είσαι καλά;
Ντενίζ!
Ντενίζ! Ντενίζ πιο σιγά, περίμενε.
Τι συμβαίνει;
Που είσαι; Είχαμε να μιλήσουμε πριν τη συνάντηση και δεν είσαι ακόμη εδώ.
-Φεύγω τώρα μαμά, εντάξει. -Τι ηρεμία είναι αυτή; Δεν σε πιστεύω.
Μαμά, κοίτα. Δούλευα μέχρι το πρωί.
Εντάξει; Κοιμήθηκα για δύο ώρες. Μην υπερβάλλεις.
Άλλωστε είμαι καλά προετοιμασμένος. Δεν χρειάζεται να συζητήσουμε τίποτα άλλο.
Πάντα αυτό κάνεις, Eφέ.
Αφήνεις όλες τις δουλειές τελευταία στιγμή.
Mαμά, έχω επιτυχία στο τέλος ή όχι;
Αυτό δες. Μη με καθυστερείς, θα αργήσω.
Τώρα φεύγει από το σπίτι, ώσπου να έρθει...
Τόσο ανεύθυνος, παραιτούμαι.
-Έρχεται. Τι πρόβλημα υπάρχει; -Δεν θα δουλέψει έτσι. Αποκλείεται.
Πρέπει να είναι πειθαρχημένος.
Tουνά, καλή μου, αυτό είναι το στυλ του.
Ας το δεχτούμε επιτέλους.
Σταμάτα να τον υπερασπίζεσαι, Ντεμίρ. Τον κακομαθαίνεις.
-Εγώ τον κακομαθαίνω. Σωστά; -Ναι.
Κοίτα, απλώς προσπαθώ να δείξω κατανόηση, αυτό είναι όλο.
Είμαι όμως και σκληρός μαζί του.
Πρέπει όμως να τον καταλάβουμε.
Κοίτα, στην τελική είναι νέο παιδί.
Απολαμβάνει την ζωή του αλλά κάνει μια χαρά την δουλειά του. Μην τον αδικείς.
Ότι και να γίνει, εάν εγώ πω άσπρο, εσύ θα πεις μαύρο.
Τουνά..
Αν έχεις νεύρα πάρε ένα ηρεμιστικό και πάνε σπίτι σε παρακαλώ.
Εγώ και ο Εφέ θα τα καταφέρουμε.
Δεν έχω σκοπό να φύγω από δω.
Ειδικά σήμερα.
Γεια. Είναι κανείς εδώ;
Είναι κανείς εδώ;
-Εγώ. -Eφέ!
Eφέ, η Ντενίζ πήρε το αυτοκίνητο της και έφυγε, ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση.
Πήγε να τρέξει και έπεσε...δεν μπορεί να οδηγήσει σε τέτοια κατάσταση.
-Πρέπει να την πάρεις αμέσως. -Εντάξει, σταμάτα.
Μπορεί να της συμβεί κάτι.
Δεν μπορεί να οδηγήσει μόνη της, σε παρακαλώ κάνε κάτι βοήθησε την.
Εντάξει ηρέμησε λίγο.Περίμενε.
-Ντενίζ. -Τι θέλεις;
-Που είσαι; Που πηγαίνεις; -Τι σε νοιάζει;
-Πρέπει να δίνω αναφορά στον καθένα σας. -Ντενίζ, καλή μου, είσαι καλά;
Είμαι καλά; Όχι, δεν είμαι.
Κοίτα, χρειάζομαι να μείνω μόνη για λίγο.
Εντάξει;
Ούτε αυτό επιτρέπεται να κάνω; Eφέ, σε παρακαλώ.
Εντάξει, καλά καλά. Σταμάτα όπου είσαι. Έρχομαι, εντάξει;
Θέλω να μείνω λίγο μόνη μου.
Για όνομα του Θεού. Τι δεν καταλαβαίνεις;
Σε παρακαλώ άφησε με λίγο μόνη μου. Σε παρακαλώ.
Πρέπει να τη βρω.
Θα έρθω και εγώ, ίσως φανώ χρήσιμη.
Ήταν ο χώρος εργασίας του κυρίου Μιτάτ.
Αυτές είναι οι τελευταίες του εφαρμογές.
Τα κρατούσαμε όλα εδώ.
Παιώνια.
Δεν εκπλήσσομαι καθόλου.
Το αγαπημένο άρωμα του πατέρα μου.
-Να τα μυρίσουμε; -Φυσικά. Ας το κάνουμε.
Χαίρομαι που δούλεψε με γιασεμί.
Το δεύτερο, βιολέτα.
Δεν το πιστεύω, ξέρεις πολύ καλά τη δουλειά.
Λίγο.
Κυρία Ρανέ... τι νομίζετε;
Λείπει κάτι σε αυτό;
Δεν ξέρω, και ο Κύριος Μιτάτ έκανε συχνά αυτή την ερώτηση.
Για την ακρίβεια, είπε ήταν κοντά τις τελευταίες μέρες. αλλά..
Να προσθέσουμε λίγο ακόμη γιασεμί, γίνετε;
Φυσικά, ας δοκιμάσουμε.
Παρόλα αυτά κάτι λείπει.
Αδερφέ...
Να γυρίσουμε πίσω, σε παρακαλώ.
Το ψέμα μας αποκαλύφθηκε. Κατάλαβε ότι παίζαμε μαζί του.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Το παιχνίδι αυτό δεν τελείωσε ακόμη.
Περίμενε.
Δεν θα κερδίσουμε τίποτα από αυτόν. Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
Μην μένουμε εδώ άδικα.
Πάμε να φύγουμε, σε παρακαλώ.
Να γυρίσουμε;
Ήρθαμε μέχρι εδώ, για το τίποτα;
Ξόδεψα τόσα χρήματα.
Θα μείνουμε μέχρι να βγάλουμε τα έξοδα. Ηρέμησε τον, πες του να έρθει.
Πώς να τον πάρω τώρα;
Τι να του πω; Πως θα τον αντικρίσω;
Θα σου σπάσω τα μούτρα. Πάρτον.
Αδερφέ, σε ικετεύω, σε παρακαλώ μη το κάνεις.
Κοίτα, ντρέπομαι ήδη. Σε παρακαλώ.
Κορίτσι μου. Μη με τρελαίνεις.
Είσαι πολύ κοντά στο χέρι μου.
Δεν με νοιάζει που είμαστε έξω, θα σε χτυπήσω.
Έλα πάρτον.
Γιατί το παίζεις περήφανη; Ηλίθια.
Ορίστε, δεν απαντάει.
Πάρε ναι δεις και μόνος σου.
Το απέρριψε.
Τι είναι; Τι είναι; Γιατί με καλείς ακόμη; Τι; Τι;
Γεια, γεια.
Πρέπει να λες 'γεια' όταν απαντάς στο τηλέφωνο ,αγόρι μου.
Τελείωσε η αδερφή σου και άρχισες εσύ τώρα.
Είστε τόσο ξεδιάντροποι;
Μίλα όμορφα. Αλλιώς θα σου κάνω τη ζωή κόλαση.
Κάντην φίλε μου. Σκατά μπορείς να κάνεις. Κάντο. Άντε.
Αγόρι μου...
θα πληρώσεις για το αίμα που έχυσες, δεν μπορείς να ξεφύγεις.
-Θα σε καταστρέψω. Θα σε τελειώσω, ρε. -Κάντο ρε.
Προσπάθησε να με καταστρέψεις. Πήγαινε στην αστυνομία και κάνε μου καταγγελία.
Πήγαινε, κατήγγειλε ότι θέλεις. Έχεις κάποια απόδειξη; Κάποια αναφορά;
- Εκμεταλλευτή. -Άτιμε!
-Θα σε καταστρέψω, αγόρι μου. - Προσπαθείτε να με παγιδεύσετε.
Άσε με ήσυχο, θα σου σπάσω τα μούτρα.
Ρε;
Ποιος είσαι εσύ ρε που θα μου κλείσεις το τηλέφωνο στη μούρη;
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις με αυτό.
Ας δούμε ποιός είναι πιο δυνατός.
Αν δεν σε κάνω να μετανιώσεις που γεννήθηκες.
Να μην με λένε Μεχμέτ.
Ξέρεις κάτι; Ήμουν σίγουρος ότι την έβρισκα εδώ.
Εντάξει, που αλλού μπορεί να έχει πάει;
Πού να ξέρω; Της άρεσε αυτό το μέρος και αυτό που πήγαμε νωρίτερα.
-Πού είναι αυτό το κορίτσι; -Εφέ!
Να ενημερώσουμε τη μαμά σου πια;
Όχι. Μην την ανακατεύεις, είναι ήδη σε ένταση.
Τι να κάνουμε; Να πάμε στο Κολέγιο της;
Όχι. Θα χάσουμε το χρόνο μας.
Δεν ήταν σε κατάσταση να πάει στο κολέγιο.
Το έκανε ποτέ πριν αυτό;
Είχε ένα φίλο στο γυμνάσιο. Όταν την άφησε... έφυγε από το σπίτι.
Εντάξει. Που πήγε τότε;
Στο σπίτι μας στο λόφο.
-Μπορεί να είναι εκεί; -Θα δούμε.
-Είναι μακριά; -Όχι, μία ώρα οδήγηση. -Εντάξει έλα.
Ορίστε.
Η συνάντηση θα αρχίσει σε λίγο και ο κύριος πουθενά.
Αυτό είναι πολύ ανεύθυνο από μέρους του.
Τελευταία τον υπερασπιζόσουν.
Τι συνέβη; Συμφωνείς μαζί μου τελικά;
Θα του το πεις;
-Ορίστε μπαμπά. -Πού είσαι αγόρι μου;
Μπαμπά, έχω μια επείγουσα δουλειά. Δεν μπορώ να έρθω.
Τι εννοείς έχεις μια επείγουσα δουλειά.
Είμαστε έτοιμοι να μπούμε στη συνάντηση, σε λίγο θα είναι εδώ.
Κοίτα μπαμπά, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, εντάξει;
Τι σημαίνει αυτό τώρα;
Τι θα του πούμε του ανθρώπου;
Εσύ έχεις όλες τις πληροφορίες.
Εντάξει μπαμπά. Θα σου στείλω όλα τα έγγραφα με μήνυμα, εντάξει;
Eφέ, αυτό δεν μπορεί να γίνει μέσω μηνύματος, αγόρι μου.
Εσύ οργάνωσες αυτή τη συνάντηση με τον άνθρωπο. Εσύ ήρθες σε επαφή μαζί του.
Πάμε σε λίγο για τη συνάντηση. Εσύ έχεις όλες τις πληροφορίες.
Δεν θα δουλέψει με ένα μήνυμα.
Εντάξει. Θα σου στείλω τα πάντα.
Θα μιλήσετε μόνο για αυτά. Αυτό είναι όλο.
Θα σου μιλήσω τόσο άσχημα, δεν θα έχεις μούτρα να με αντικρίσεις.
Μην με τσαντίζεις.
Όπου κι αν είσαι, έλα αμέσως εδώ. Γρήγορα.
Ανεύθυνο γαϊδούρι...
Η σχέση σας είναι αρκετά καλή.
Πάντα έτσι είναι όταν πρόκειται για δουλειά, δυστυχώς.
Νόμιζα και εγώ, ότι η μαμά μου ήταν σκληρή.
Θα στείλω αυτό το μήνυμα.
Αυτό είναι!
Αυτό είναι. Γαρδένια.
Ορίστε, κυρία Μελέκ.
Γεια σας, κύριε Eρκάν. Πώς είστε;
Καλά, ευχαριστώ.
Θα ρωτούσα 'Εσείς πως είστε'; Αλλά ακούγεστε πάρα πολύ καλά.
Ναι, είμαι καλά. Για την ακρίβεια, χάρη σε εσάς.
Εννοώ, πρώτα από όλα θέλω να σας ευχαριστήσω για τα υπέροχα λουλούδια.
Παρακαλώ.
Δεν ομόρφυναν μόνο το γραφείο μου..
Μου έδωσαν και έμπνευση.
-Χαίρομαι πολύ. -Κύριε Ερκάν, προσπαθώ να σας πω ότι...
Βρήκα το στοιχείο που έλειπε, χάρη στα λουλούδια σας.
Αυτά είναι υπέροχα νέα.
Τι ωραία, είμαι πολύ χαρούμενος.
Ναι και εγώ.
Είμαι πολύ χαρούμενος που βοήθησα, έστω και από σύμπτωση.
Δεν ξέρω πώς να σας το πω.
Δεν το πιστεύω αυτή τη στιγμή, πάω πάνω-κάτω στο γραφείο μου.
Το φαντάζομαι.
Θέλω να αρχίσω να δουλεύω πάνω σε αυτό το συντομότερο. Μπορείς
σε παρακαλώ να κανονίσεις μΙα συνάντηση με τον κ. Σαμέτ;
Εντάξει. Θα του τηλεφωνήσω αμέσως.
Εάν είναι ελεύθερος, θα κανονίσουμε συνάντηση όποτε θέλεις.
Το συντομότερο δυνατόν. Για την ακρίβεια ακόμη και σήμερα.
Σήμερα;
Θα τον πάρω. Θα το δεχτεί με χαρά εάν είναι ελεύθερος.
Εντάξει, θα περιμένω νέα σας τότε.
-Θα τα πούμε μετά. -Θα τα πούμε.
''Σαπάντζα''
Εδώ είναι.
Βλέπεις; Σου είπα θα είναι εδώ. Την βρήκαμε.
Τι πρέπει να κάνω; Να σε χειροκροτήσω; Ορίστε.
A.. Ησύχασες τώρα και άρχισες να ασχολείσαι μαζί μου, σωστά;
Έχει να δώσει εξηγήσεις που κάνει τους άλλους να ανησυχούν.
Eφέ, ηρέμησε.
Δεν θα ερχόταν εδώ αν δεν ήταν αναστατωμένη.
Μην την πιέσεις, εντάξει; Εντάξει;
Εντάξει.
-Ντενίζ; -Περίμενε, περίμενε. Άστην να κοιμηθεί.
Είναι τρελή.
Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται ύπνο, άφησε την.
-Με τρόμαξε πολύ όμως. -Καλά.
Ήσουν τόσο ανήσυχος όσο την ψάχναμε. Το ξέχασες;
Την βρήκες καλά. Τι άλλο θέλεις;
Έχει πυρετό;
Όχι.
Έχει πολύ κρύο εδώ μέσα.
Να ανάψουμε το τζάκι.
Φρικτό!
Αυτό είναι κτηνωδία!
Λυπάμαι τα καημένα τα ζώα.
Δεν φτάνει που σκοτώθηκαν, τα έβαλαν εδώ για επίδειξη.
-Εγώ τα σκότωσα. -Τι;
Ήσυχα, θα ξυπνήσει. Αστειευόμουν.
Δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό.
Το δικό μου κυνήγι είναι διαφορετικό.
Κανένα είδος κυνηγιού δεν είναι αθώο.
Δεν υπάρχει τίποτα να καυχηθείς, λυπάμαι.
Ας είναι.
Άφησε το, δεν μπορείς να το κάνεις, θα το κάνω εγώ.
Αλήθεια;
Ναι.
Δεν ξέρεις πού είναι το ψωμί στο σπίτι σας, θα ανάψεις φωτιά;
-Καλά, κάντο. Ορίστε. -Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Άντε να δούμε.
Τι συμβαίνει; Δεν ανάβει;
Μάλλον τα έβαλα λάθος. Σε λίγο θα ανάψει.
Ίσως τα ξύλα να είναι υγρά.
Όχι, τα ξύλα είναι ξερά.
Γιατί δεν δουλεύει; Δεν καταλαβαίνω.
Κάνε στην άκρη. Μιλάς για φυσική ζωή...
Δεν μπορείς καν να ανάψεις μια φωτιά, κάνε στην άκρη.
Το κάναμε πολλές φορές με τους φίλους μου.
Καλά, ήταν κάποιος με ταλέντο ανάμεσα σας και έτσι επιζήσατε.
Δεν πεθάνατε από το κρύο.
Πώς σχετίζεται το ταλέντο με το να ανάψεις μια φωτιά;
Φυσικά όχι μόνο ταλέντο, έχει να κάνει και με την γνώση...
Λίγη λογική.
Αυτό ήταν.
Αμάν, κατάφερες να πετύχεις και κάτι.
Βρίσκεις τρόπο να καμαρώνεις για όλα.
Λοιπόν και αυτό ταλέντο είναι.
Τι είναι;
Μην θυμώνεις τώρα. Εννοώ...
Πρέπει να δεχτείς την ήττα σου, σωστά;
Καλά, καλά, θα σου πω κάτι που δεν μπορώ να κάνω να χαμογελάσεις.
-Τι είναι; -Θα το πω...
Tσάι;
Εε;
Δεν μπορώ να φτιάξω, αλλά ήταν ωραίο να είχαμε ένα ζεστό τσάι τώρα.
Κύριε Σελίμ, καλορίζικα για όλους μας.
Χαρά μας που θα συνεργαστούμε μαζί σας.
Ευχαριστούμε, κύριε Ντεμίρ. Το ίδιο και εμείς.
-Καλορίζικα. -Κυρία Τουνά, χάρηκα για την γνωριμία.
Και εγώ. Χάρηκα για την γνωριμία. Θα τα πούμε.
-Αντίο. -Αντίο.
Πήραμε πραγματικά μια σπουδαία δουλειά.
Εάν δεν την παίρναμε;
Εάν χάναμε την δουλειά αξίας πολλών εκατομμυρίων δολαρίων;
-Τότε θα τιμωρούσαμε τον κύριο. -Θα τιμωρηθεί έτσι και αλλιώς.
Πώς μας άφησε μόνους σε μια τέτοια κατάσταση;
Tουνά, μην γίνεσαι άδικη.
Πήραμε την δουλειά χάρη στην εργασία του.
Έστειλε την εργασία αυτή μέσω μηνύματος.
Μπορείς να δουλεύεις από απόσταση;
Εφόσον δεν ήρθε σήμερα δεν χρειάζεται να έρθει καθόλου.
Τι ήταν αυτό το επείγον εν ώρα εργασίας που δεν μπόρεσες να παραστείς στην συνάντηση;
Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις;
- Θα σου πω μετά, μαμά. - Τώρα θα μου πεις κύριε. Πού είσαι;
- Στο σπίτι στον λόφο. - Στο σπίτι στο λόφο. Ώστε έτσι;
Μας άφησες μόνους τέτοια μέρα και...
Έτρεχες πίσω από κάποια κερδοσκόπα.
Τι σχέση έχει αυτό τώρα; Με την Ντενίζ είμαι.
Τι κάνετε εκεί;
Για ποιο λόγο;
Η Ντενίζ ήταν λίγο αναστατωμένη, ήρθα για να μην είναι μόνη της.
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
Δεν ξέρω. Θα συνέχιζες να σκαλίζεις το γιατί.
Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω πριν την συνάντηση.
Δώστην στο τηλέφωνο.
Κοιμάται τώρα.
-Πες μου την αλήθεια. -Γιατί να πω ψέματα; Κοιμάται.
Είναι καλά;
Καλά είναι.Καλά...
Κλείνω, θα σε πάρει αργότερα, εντάξει;
Τα συλλυπητήρια μου.
Το χωριό σου είναι πολύ όμορφο.
Πάμε μια βόλτα;
Έλα!
Αρκετά με την βόλτα.
Αισθάνεσαι καλύτερα;
Είσαι πιο ανάλαφρος;
Ας μιλήσουμε τώρα.
Από ότι άκουσα...
Έκανες κάποιο λάθος.
Αλλά μην ανησυχείς.
Καθάρισα την βρωμιά σου.
Το αφεντικό σου είναι βρώμικο.
-Όχι εγώ. -Ότι και να είναι. Δεν ξέρω για αυτό.
Κάνω ότι μου είπαν.
Μου ζήτησαν να καθαρίσω.
Ούτε το λαπτόπ σου έμεινε, ούτε τα μηνύματα σου.
Οι λογαριασμοί σου στο διαδίκτυο, όλοι καθαροί. Εντελώς καθαροί.
Τώρα η σειρά σου.
Μην θυμώνεις.
Δώσε μου ότι έχεις μαζί σου.
Μετά μπορείς να δημιουργήσεις τον νέο σου ηλεκτρονικό προφίλ ξανά.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Κοίτα, ήρθα τόσο δρόμο μέχρι εδώ.
Άντε.
Μην με πληγώνεις. Δώστο μου.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Αφού δεν καταλαβαίνεις όταν σου μιλάω όμορφα...
Δώστο.
Βγάλε την κάρτα σου.
Άκου, παλικάρι μου.
Αυτό που κρατάς στα χέρια σου δεν θα σου είναι χρήσιμο όταν είσαι νεκρός.
Κοίτα, η μαμά σου έφυγε.
Να αναπαυθεί εν ειρήνη.
Δεν θέλεις να χάσεις τον πατέρα σου και τον αδερφό σου, σωστά;
Ανάθεμα σε.
-Τότε δώσε μου ότι άλλο έχεις. -Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Γύρνα.
Γύρνα!
Βγάλε τα παπούτσια σου.
Βγάλτα!
Γύρνα!
Κοίτα, σε ρωτάω για τελευταία φορά...
Υπάρχει τίποτα άλλο;
Ορκίζομαι στην μάνα μου...
- Δεν υπάρχει. - Εάν βρεθεί κάτι άλλο αργότερα...
Θα πας κοντά στην μάνα σου.
Εάν δεν θέλεις να τινάξω το μυαλό σου... Χρησιμοποίησε το.
Αντίο.
Τα συλλυπητήρια μου και πάλι.
Θα ήθελα να μυρίσετε αυτό.
Θα το αγαπήσω.
Παρόλα αυτά, κάτι λείπει ακόμη.
Αυτό είναι φανταστικό.
Μπορείτε να φανταστείτε πως θα είναι όταν ολοκληρωθεί;
Είναι υπέροχο ακόμη και έτσι.
Πολύ ωραίο!
Κύριε Σαμέτ, όταν βρω κάποιον συνεργάτη...
Θα αρχίσω να δουλεύω αυτό το άρωμα.
Εάν όχι με εσάς, με κάποιον άλλον, θα το κάνω σίγουρα.
Αλλά παρακαλώ να το σκεφτείτε.
Σκεφτείτε το και πάρτε μια απόφαση...
Μετά θα μιλήσουμε. Αλλά δεν έχω πολύ χρόνο. Βιάζομαι.
Μπορείτε να με ενημερώσετε σε μερικές μέρες;
Κυρία Μελέκ...
Από την στιγμή που μύρισα αυτό το άρωμα, δεν χρειάζεται να σκεφτώ τίποτα.
Δεν θα αφήσω κανέναν να πάρει αυτό το άρωμα.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Δεν έχω κλείσει κάποιο ραντεβού...
-Μπορώ να δω τον κύριο Ερκάν; -Είναι απασχολημένος αυτή την στιγμή.
Α Θεέ μου.
Μπορείτε να τον περιμένετε εάν θέλετε.
Είναι ελεύθερος μετά από αυτή την συνάντηση.
-Εντάξει, θα τον περιμένω. -Τι να σας προσφέρουμε;
Ένα τούρκικο καφέ.
Εντάξει.
Μπορούμε να έχουμε έναν τούρκικο καφέ, παρακαλώ;
Οπότε, κλείσαμε την συμφωνία.
-Κλείσαμε. -Όχι μόνο προφορικά...
Θα ξεκινήσω αμέσως τα διαδικαστικά και θα κλείσουμε και νομικά το θέμα.
-Φυσικά. - Κύριε Σαμέτ, θέλω κάτι ακόμη.
Φυσικά.
Θέλω να ανακοινώσω την συνεργασία μας.
Εάν οργανώσω αύριο μια συνάντηση στην εταιρία μας, σας βολεύει;
Γιατί όχι; Φυσικά και γίνετε.
-Εντάξει. -Συγχαρητήρια τότε. -Συγχαρητήρια.
Συγχαρητήρια.
Συγχαρητήρια., κυρία Mελέκ.
Ναι. Συγχαρητήρια.
Θα αργήσει πολύ αυτή η συνάντηση άραγε;
Δεν ξέρω.
-Ευχαριστώ πολύ. -Στην υγεία σας.
Θα τα πούμε σύντομα κύριε Σαμέτ. Χάρηκα πολύ.
Θα τα πούμε αύριο.
Αντίο.
Τζεϊλάν;
Άντε έλα, θα κρυώσουν.
Δεν μπορώ να φάω βλέποντας τα έτσι.
Τα πενθείς;
Μεγάλη ευαισθησία.
Ναι αλλά θα σου πω κάτι...
Δεν έφαγα ποτέ τέτοια μακαρόνια.
Πως να το πάρω τώρα αυτό; Σαν κομπλιμέντο ή παρατήρηση;
Είναι πολύ καλά, μου αρέσουν. Γεια στα χέρια σου.
Καλή σου όρεξη.
Μπορείς να μαγειρέψεις τίποτα άλλο εκτός από μακαρόνια;
Μπορώ να μαγειρέψω τα πάντα.
Δεν παινεύομαι, αλλά μαγειρεύω υπέροχα.
Είσαι στο σωστό δρόμο τότε.
-Δεν κατάλαβα. -Εννοώ,
λένε 'ο δρόμος για την καρδιά ενός άντρα είναι μέσα από το στομάχι του'.
Δεν κοιτάζω κανέναν δρόμο για την καρδιά κάποιου.
Έχω τον δικό μου δρόμο.
Μεγάλα λόγια.
Νομίζω αυτά είναι λόγια ενός τεμπέλη άντρα.
Που νομίζουν ότι η γυναίκα είναι καλή στο να μαγειρεύει και να φροντίζει το σπίτι.
Κατάλαβα, κατάλαβα τον λόγο γιατί δεν έχεις αγόρι. Εντάξει.
Πώς ξέρεις ότι δεν έχω αγόρι;
Έχεις;
Όχι.
Δεν μπορείς να έχεις κάποιον με τέτοια μυαλά.
Τι; Εσύ είχες τόσες φιλενάδες. Είχες ποτέ μια κανονική σχέση;
Είναι λοιπόν δύσκολο και με τα δικά σου μυαλά.
Γιατί; Φταίω εγώ;
Τι μου είπες;
Αυτές που έρχονται για τα μαύρα μου μάτια ,
αυτές δεν φταίνε;
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Γιατί;
Γιατί αυτά που σου είπα τα κράτησες στο κεφάλι σου.
Όχι, καλή μου. Απλά τα θυμήθηκα.
Νομίζω, ψεύδεσαι λίγο.
Συγγνώμη, εντάξει.
Έχεις δίκιο.
Εννοώ, θα σου πω την αλήθεια.
Από την στιγμή που είπες αυτά τα πράγματα.
Εντυπωσιάστηκα πολύ.
Σκέφτηκα πως με κατάλαβε αυτό το κορίτσι;'
Μου τα λέει κατάμουτρα όλα...
Την θαυμάζω.
Συνεχίζεις να με πειράζεις.
Αυτά όμως όλα, θα γίνουν ένα ένα και τότε θα με θυμηθείς.
Θα περιμένεις για αυτό;
Ναι, δεν έχω άλλη δουλειά να κάνω. Θα περιμένω για αυτό, σωστά.
Νομίζω είσαι λίγο αρνητική.
Αρχίζω να σε καταλαβαίνω και εγώ σιγά σιγά.
Η δουλειά σου θα είναι δύσκολη όσο έχεις τόση αυτοπεποίθηση.
Ναι, και οι δυό μας έχουμε πολύ αυτοπεποίθηση. Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Πάω να πάρω και άλλη σάλτσα.
Σεντά;
Eζγκί!
-Είσαι πολύ χαρούμενη. Τι έγινε; -Έχω καταπληκτικά νέα.
Πήρα την πρώτη μου δουλειά με το νέο ατζέντη.
Άντε ψυχή μου!
-Υπέροχα. Τι είναι; Διαφήμιση; -Όχι, μουσικό βίντεο.
-Φανταστικό. -Και τα λεφτά είναι φανταστικά.
Στο είπα, σωστά;
Μην στεναχωριέσαι, θα βρεις πάλι δουλειά. Κοίτα βρήκες.
Αισθάνομαι σαν πουλί. Μόλις ελευθερώθηκα και άρχισα να πετάω.
Πες μου, ποιανού είναι το μουσικό βίντεο; Τι είναι;
Ενός νέου τραγουδιστή.Ο παραγωγός τον κρατάει μυστικό.
Τα γυρίσματα θα ξεκινήσουν την επόμενη εβδομάδα.
Τι θα κάνεις;
Εννοώ...εάν πρόκειται για υποκριτική...
-Θα είμαι ο προπονητής σου. -Όχι, καλή μου.
Θα χορεύω. Χορός.
Χορός, χορός, χορός.
Εάν είναι να χορεύεις έτσι, κρίμα το βίντεο Εζγκί μου.
Θα κάνω μαθήματα.
Ο ατζέντης με στέλνει σε ταχύρρυθμα για μια εβδομάδα.
-Έφαγα πολύ. -Και εγώ.
Ο καθαρός αέρας μου άνοιξε την όρεξη.
Καλημέρα, μικρή μου κυρία.
Eφέ;
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Εσύ πες μου. Γιατί έφυγες από το σπίτι χωρίς να μας ενημερώσεις;
Φώναζες, τσίριζες όταν σε πήρα τηλέφωνο.
Ντενίζ, ανησύχησα πολύ μέχρι να σε βρω.
Πεινάς; Να σου ετοιμάσω κάτι;
Τότε θα σου φτιάξω ένα τσάι από βότανα.
Έρχεσαι μαζί μου;
Ντενίζ, τι έπαθες καλή μου; Πες μου.
Τίποτα. Ήθελα να μείνω μόνη για λίγο.
Αυτό σκεφτόμουν καθώς ερχόμουν εδώ, αλλά...
Με το που ξύπνησα και σε είδα εδώ, ένιωσα καλά. Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Τι σου συνέβη ψυχή μου;
Δεν ξέρω.
Τι σε αναστάτωσε τόσο πολύ;
Κοίτα. 'Ότι υπάρχει στο μυαλό σου, μπορείς να μου πεις τα πάντα σε παρακαλώ;
Eφέ, ξέρεις κάτι; Δεν σκέφτομαι πια για τίποτα.
Δεν αισθάνομαι τίποτα.
Και δεν ξέρω πόσο καιρό θα πάω έτσι.
Ψυχή μου, τι βίωσες και λες τέτοια πράγματα; Τι συμβαίνει;
Εντάξει, μην μου λες εάν δεν θέλεις. Δεν θα σε πιέσω.
Αλλά ότι και να έγινε, είμαι στο πλάι σου.
Το ξέρεις αυτό.
Μακάρι να μπορούσα να σου πω, Eφέ.
Ίσως δεν θα ήμουν έτσι τώρα.
Όποτε θα είσαι έτοιμη.
Ντενίζ;
Τι νομίζετε ότι κάνετε εσείς οι δύο;
Πρώτον ηρέμησε, μαμά.
Τι κάνετε εδώ;
Η Ντενίζ δεν αισθανόταν καλά. Ήρθα και εγώ για να μην είναι μόνη.
Πως μπορείτε και είστε τόσο απερίσκεπτοι;
Βαρέθηκα την ανεύθυνη συμπεριφορά σας πιά.
- Γεια σας. - Και η δεσποινίς Βερντά είναι εδώ.
Αναρωτιέμαι γιατί;
Μαζί ήρθαμε.
Είμαι αρκετά έξυπνη να το καταλάβω αυτό.
Αλλά δεν καταλαβαίνω το γιατί.
Για την ακρίβεια, ήρθα να βοηθήσω την Ντενίζ.
Εσύ; Ήρθες να βοηθήσεις την Ντενίζ;
Τι ευγενικό από μέρους σου, ευχαριστώ.
Mαμά, η Βερτά είδε την Ντενίζ και μου είπε ότι δεν ήταν καλά.
Την βρήκαμε χάρη σε αυτήν.
Μπράβο.
Είσαι εξαιρετιική στο να εκμεταλλεύσαι τις ευκαιρίες.
Εάν εκπλήσσομαι;Όχι.
Αλλά πρόσεχε. Υπάρχουν πολλά εμπόδια στο δρόμο σου.
Μαμά!
Δεν κατάλαβα.
Εντάξει καλά. Θα στα πω ξεκάθαρα τότε.
Αυτό που λέω είναι...
Το να προσπαθείς να καταλήψεις το φρούριο από μέσα είναι μια καλή τακτική.
Αλλά πηγαίνεις αντίθετα στο ρεύμα.
Νομίζω πρέπει να τα παρατήσεις όσο είναι ακόμη νωρίς.
Αλλιώς θα πνιγείς.
-Μαμά αρκετά! -Και εγώ νομίζω αρκετά!
Σταμάτα να κυνηγάς φτηνούς ενθουσιασμούς πια!
Κυρία Τουνά. Ποια νομίζετε ότι είστε;
-Για τι πράγμα ... -Δεν είναι δικό σου λάθος...
Πολλές δείξανε την δική σου αφελή γενναιότητα αλλά...
δεν τα καταφέρανε.
Ο Εφέ δεν σου τα είπε, από ότι καταλαβαίνω.
Αυτό είναι ντροπή.
Τι πιστεύετε για τον εαυτό σας;
Δεν σε πιστεύω! Δεν σε πιστεύω!
-Τι δουλειά έχεις με κάποια του είδους της; -Μαμά!
Βασικά , εγώ τι κάνω εδώ, με ανθρώπους του είδους σας;
-Βερντά! -Eφέ, εδώ έλα.
Έρχεσαι, Ντενίζ;
Eφέ, εδώ έλα.
Βερτνά, Βερντά, περίμενε.
-Βερντά, που πας; -Άσε με!
Κοίτα, σου ζητώ συγγνώμη για την συμπεριφορά της. Εντάξει;
Πώς μπορώ να φύγω από εδώ; Υπάρχει λεωφορείο;
Τι λεωφορείο; Μπες στο αυτοκίνητο, έλα.
Θα φύγω μόνη μου. Πες μου, πως θα φύγω;
Βερντά, έλα. Μπες στο αυτοκίνητο.
Όχι, δεν θα μπω.
Εάν βάλεις ανθρώπους του είδους μου μέσα πως θα το καθαρίσεις μετά;
Μην λες βλακείες. Μπες στο αυτοκίνητο. Έλα!
-Τζέμ. -Θεέ μου!
Mαμά, δεν υπάρχει άρωμα σαν και αυτό.
-Δεν είναι υπέροχο; -Πολύ ωραίο.
Η κυρία Ρανέ θα φτιάξει τις νέες φόρμουλες αυτή την εβδομάδα και θα μας τις δώσει.
Αυτό είναι. Τότε τα πουλάμε και όλα...
Κοίτα μαμά. Θα πουληθεί σαν ψωμί. Μην πεις μετά δεν στο είπα.
Θα γίνουμε πλούσιοι. Το χέρι μου ήδη με τρώει.
Τζέμ, δεν είναι τόσο εύκολο.
Θα πάρει χρόνο και τα προβλήματα μας θα συνεχίσουν μέχρι τότε.
Εντάξει. Θα φτιάξω το θερμοκήπιο μέχρι τότε.
Θα δεις. Θα κερδίσουμε πολλά λεφτά και από εκεί. Μην πεις δεν στο είπα, κυρία Μελέκ.
Πως θα σε εμπιστευτούμε; Δεν το ξέρω αυτό.
Ντροπή σου μαμά. Δεν έπρεπε να το πεις αυτό.
Γιατί σε ενοχλεί; Οι ενέργειες σου είναι απρόβλεπτες.
Εκτός αυτού χθες είπες,
''έπεσα και ένα κλαδί με χτύπησε στο πρόσωπο'' δεν το πίστεψα. Να το ξέρεις.
Μην χαλάς την διάθεση μας, μαμά.
Τζέμ, κοίτα. Ξεκινήσαμε κάτι νέο, εντάξει;
Οι τρείς μας πρέπει να κρατηθούμε από το χέρι και να προχωρήσουμε δυνατά μπροστά.
Εντάξει, μαμά! Εντάξει! Μην ανησυχείς.
Από εδώ και πέρα, η Tουνά Άκντορα ας προσέχει. Εντάξει;
Ήρθα.
-Καλώς ήρθες. -Καλώς ήρθες, Φίρμα Βερντά. -Αστείο.
Τι συμβαίνει κορίτσι μου; Είσαι καλά;
Καλά είμαι, μαμά. Απλά κουρασμένη.
Tότε...
Θα σου πω κάτι που θα σε ξεκουράσει.
Η μαμά βρήκε το στοιχείο που έλειπε από την φόρμουλα.
Θα αρχίσει η παραγωγή.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Τα λεφτά; -Έχουμε συνέταιρο που θα επενδύσει.
Δεν έχουμε θέμα πια με τα χρήματα.
-Μπουμ! -Χαίρομαι πολύ!
Φαίνεται.
Βερντά,
τι χάλι είναι αυτό; Είσαι άρρωστη; Έλα να δω εάν έχεις πυρετό.
Όχι μαμά. Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς. Είμαι απλά κουρασμένη, αλήθεια.
Πως θα πας για δουλειά τώρα; Μην πας.
Mαμά, είναι δυνατόν; Είναι η δεύτερη μου μέρα σήμερα.
Τι θα τους πω; 'Είμαι άρρωστη συγγνώμη, δεν θα έρθω'.
Κάνε λίγο υπομονή, αδερφούλα.Σε λίγο είμαστε πλούσιοι.
Μετά δεν θα έχουμε δυσκολίες... η ζωή μας θα είναι...
Φύγε από κοντά μου. Φύγε.
Ποιος είναι;
Γύρισε στο σπίτι η Βερντά;
Ναι, εδώ είναι. Τι συνέβη;
Πώς είναι; Πώς ήταν η μέρα της; Την ρώτησες;
Δεν κατάλαβα.
Βερντά, δεν είπες στην μητέρα σου που ήσουν σήμερα;
Πού ήσουν Βερντά;
Θα σου πω εγώ. Ήταν στο σπίτι μας στο λόφο με τον Εφέ.
Τι;
Είναι αλήθεια, Βερντά;
-Βερντά, είναι αλήθεια; -Μαμά, πήγα εκεί για την Ντενίζ.
Δεν ήταν καλά.
Μην κρύβεσαι πίσω από την Ντενίζ.
Η πρόθεση σου είναι φανερή.Κυνηγάς τον Εφέ.
Εάν λέει ότι ήταν για την Ντενίζ, τότε λέει την αλήθεια. Αλλιώς η
αδερφή μου δεν έχει τίποτα με τον σγουρομάλλη γιο σου. Εντάξει;
Εντάξει, Τζέμ. Ηρέμησε.
Δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ και να προσβάλεις την κόρη μου.
Τότε κράτα την μακριά από τον γιο μου.
Εάν την δω να γυροφέρνει ξανά τον γιο μου...
Στο διάβολο με τον γιο σου.
Εντάξει, Τζέμ.
Μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις, Tουνά;
Μην κάνει μάταια μεγάλα όνειρα. Δεν θα την αφήσω να ξεγελάσει τον γιο μου.
Για την ακρίβεια, εάν δω τον γιο σου κοντά στην
αδερφή μου, θα του σπάσω την μούρη. Με άκουσες;
Θα του σπάσω την μούρη.
Τι πιστεύουν για τον εαυτό τους, μαμά; Ποιοι είναι;
Εντάξει. Ηρέμησε.
Μάλιστα, Βερντά. Σε ακούμε.
Τι έκανες εκεί, Βερντά;
Τι δουλειά είχες εκεί;
Μαμά....
Κοίτα. Ήταν μια στιγμιαία απόφαση. Το έκανα πάνω στην βιασύνη μου.
Είδα το πρωί την Ντενίζ, ήταν σε άσχημη κατάσταση.
Οδηγούσε σαν τρελή.
Πήγα στο αρχοντικό να τους ενημερώσω. Εκεί ήταν ο Εφέ.
Της τηλεφώνησε και την βρήκαμε εκεί.
Μετά ήρθε η κυρία Τουνά.
Με πρόσβαλε.
Δεν πρέπει να κάνεις κάποιον χάρη. Που να το ήξερα;
Πού πας;
-Πάω σε αυτόν τον τύπο. -Άσε τις ανοησίες, Τζέμ.
-Κάτσε εδώ. -Με άφησε και πήγε σπίτι.
Κοίτα κορίτσι μου. Σε εμπιστεύομαι. Σε πιστεύω.
Αλλά αυτή η γυναίκα ήρθε μέχρι εδώ...
Ήρθε στο σπίτι μας. Εάν σε δω να του μιλήσεις ξανά...
Θα είναι πολύ άσχημα, εντάξει;
Αχ Θεέ μου...
-Καλησπέρα. -Καλή όρεξη.
Καλή σου όρεξη, Ντεμίρ.
Eρκάν..
-Τι γίνετε; -Εγώ καλά είμαι αλλά...
Εσύ δεν δείχνεις και τόσο καλά.
Είμαι κουρασμένος. Δεν κοιμήθηκα χθες βράδυ.
Ναι. Λες για την κυρία Ναζίκ, σωστά;
Τα συλλυπητήρια μου. Τι να πω;
Ήμουν τόσο απασχολημένος, δεν μπόρεσα να σου τηλεφωνήσω. Συγγνώμη.
Πώς το έμαθες;
Πρώτα μου το είπε η κυρία Μελέκ...
Μετά βέβαι, μου το είπε και η Τζεϊλάν.
Τα κακά νέα μαθαίνονται γρήγορα.
Το ίδιο και για μένα, αδερφέ.
Συναντήθηκες με την Μελέκ;
Ήρθε στο γραφείο μου να μιλήσουμε για τον οίκο Βερντά. Ναι.
Ερκάν! Ευτυχώς έχουμε αυτά τα κλαμπ και συναντιόμαστε.
Πραγματικά συγγνώμη. Ήμουν πολύ απασχολημένος σήμερα.
Δεν μπόρεσα να σε πάρω πίσω. Ξέρω ότι με πήρες.
Θα ενημερώσω την βοηθό μου. Θα σου τηλεφωνήσει αύριο, σίγουρα.
-Εντάξει, θα περιμένω.. -Εντάξει, θα τα πιούμε κάποια μέρα παρέα.
-Καλή σας μέρα. -Ευχαριστώ.
Πότε πέθανε ο άντρας της κυρίας Μελέκ;
Πιθανόν κάποια χρόνια πριν.
Αυτό ξέρω μόνο. Τι συνέβη;
Δεν ξέρω, ήμουν περίεργος.
Εννοώ, Δεν είδε τον πατέρα της για χρόνια.
Εντάξει, είχαν τον λόγο τους. Αλλά εσείς γιατί δεν την είδατε;
Για να μην πληγώσουμε τον θείο.
Ας πούμε έτσι.
Εφόσον και η Μελέκ δεν έκανε κάποιο βήμα...
Δεν ξέρω. Όταν ο χρόνος μπαίνει ενδιάμεσα....
Οι σχέσεις κρυώνουν.
-Κάπως έτσι. -Κατάλαβα.
Κατάλαβα.
Απλά ήμουν περίεργος, γιατί δεν είδε τον πατέρα της τόσα χρόνια.
Γιατί ο πατέρας της δεν την είδε τόσα χρόνια;
Αλλά δεν μπορώ να την ρωτήσω. Θα είναι ντροπή.
Γιατί; Τι συνέβη;
Ενδιαφέρομαι για την κυρία Μελέκ.
Αλήθεια.
Θέλω να την γνωρίσω καλύτερα.
Αυτό είναι όλο.
Ο Ταϊλάν δεν είναι αυτός; Γύρισε από το Λονδίνο. Πάω να τον χαιρετίσω.
Καλή όρεξη.
Πότε γύρισες;
Κοίτα με τι ασχολούμαι.
Όταν έχω τόσα προβλήματα...
Εσύ τι κάνεις;
Τίποτα. Tα ίδια.
-Λες δηλαδή ότι ήταν να κάνεις το έκανες! -Μαμά!
Εγώ σε ποιον να πιαστώ κόρη μου;
Όταν φτιάχνω την μια πλευρά, χαλάει η άλλη.
Συνεχώς να έχω τον έλεγχο. Συνεχώς να καλύψω κάτι.
Κουράστηκα πια, Ντενίζ.
Είμαι πολύ κουρασμένη, αλήθεια!
Αλλά δεν μπορώ να το σκάσω σαν και σένα να ηρεμήσει το κεφάλι μου.
Τέλος πάντων, αυτό το βρομόπαιδο δεν θα μας ανακατέψει άλλο.
Τουλάχιστον ξεφορτωθήκαμε αυτό το πρόβλημα.
Ντενίζ, γυρίζουν αύριο. Δεν θα τους δεις καθόλου, εντάξει;
Μην τυχόν. Μην τον αφήσεις να σε ξεγελάσει πάλι.
Όχι, Δεν θα τον κοιτάξω καν.
Θα τον αφήσουμε να ζήσει για λίγο εδώ, να μην τραβήξουμε την προσοχή...
Μετά θα τον στείλουμε μακριά από εδώ. Θα βγει από την ζωή μας.
- Γεια σας. - Πότε ήρθες; Δεν σε άκουσα.
- Μόλις ήρθα. - Τι συνέβη; Δείχνεις αναστατωμένη.
Άσε να συνέλθω λίγο. Θα σου πω μετά.
Έχουμε νέο πρόβλημα πάλι εδώ.
Πότε θα ηρεμήσω;
Θα το πάρω εγώ.
Ο Γιλμάζ σε απείλησε άσχημα.
Με ακολούθησες;
Τι να έκανα; Δεν μπορούσα να τον αφήσω να σε στριμώξει.
Μην ανακατευτείς ξανά στις δουλειές μου.
Όπως θέλεις.
Σου έχω όμως μεγάλα νέα. Παριστάνεις τον έξυπνο, σωστά;
Αλλά, δεν είσαι.
Είχα ήδη μια δύσκολη μέρα.
Μην με ενοχλείς, αλλιώς θα σε λιώσω.
Μην στεναχωριέσαι.
Δεν έχασες τίποτα.
Τι έχει μέσα;
Είχες θυμώσει που πείραξα το κομπιούτερ σου.
Ευτυχώς που το έκανα. Κοίτα !
Χάρη στον αδερφό σου...
Θα αναστηθείς από τις στάχτες.
Μην κοιτάς έτσι.
Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Δεν είμαι χαζός σαν και σένα.
Είχες κάτι τέτοιο στα χέρια σου και το χρησιμοποίησες.
Βιάστηκες.
Δεν κάνει τίποτα.
Τι θέλεις;
Τι άνθρωπος είσαι εσύ ρε;
Και εγώ αγαπούσα την μαμά. Ήθελα και εγώ να έχει όλες τις ανέσεις σαν και σένα.
Η μαμά δεν μπόρεσε να βρει ηρεμία σ ‘αυτό τον κόσμο.
Τουλάχιστον θα ξέρει ότι οι γιοι της μπόρεσαν.
Θα κοιμάται ήσυχη στον τάφο της.
Τι θα κάνω, Ρωμαίο; Ε;
Με πρόσβαλαν.
Με ταπείνωσαν εξαιτίας του Εφέ.
Ο Εφέ και εγώ.
Αδύνατον.
Δεν είναι κατάλληλος για μένα.
Είναι ένα κακομαθημένο παιδί, ένας νάρκισσος.
Γιατί είμαι έτσι Ρωμαίο; Γιατί νιώθω έτσι; Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά!
Τον σκέφτομαι συνέχεια.
Αλλά δεν θα χάσω τον εαυτό μου.
Δεν θα τον αφήσω να με επηρεάσει. Ποτέ.
Δεν θα γίνει ποτέ αυτό.
Μην με κοιτάζεις έτσι.
Μην με κοιτάζεις. Δεν θα γίνει ποτέ αυτό.
Δεν θα γίνει.
-Καλησπέρα. -Γεια.
Πού ήσουν;
Στο κλάμπ.
Τι συνέβη;
Η Τζεϊλάν έχει σπουδαία νέα.
Δεν δείχνει έτσι το πρόσωπο της αλλά...
Τι συνέβη, Τζεϊλάν;
Πήγα στο γραφείο του Ερκάν σήμερα,
να του δώσω προσωπικά την πρόσκληση για το εμπορικό.
Γιατί δεν ξεκινάς από την αρχή του κόσμου;
Ο κύριος Σαμέτ και η Μελέκ έγιναν συνέταιροι.
-Μπορείς να συνεχίσεις, ορίστε. -Με διέκοψες.
Μετά μου λες ‘συνέχισε'. Όχι, εσύ συνέχισε σε παρακαλώ.
Ο κύριος Σαμέτ είναι ο νέος συνέταιρος του οίκου Βερντά.
Και ποιος ήταν ο μεσολαβητής;
Ποιος;
Αυτός που υποτίθεται ότι προστατεύει τα δικαιώματα μας.
Ο έμπιστος και αγαπητός μας δικηγόρος Ερκάν.
Είδα τον Ερκάν σήμερα στο κλαμπ.
Μιλήσαμε δεν μου είπε τίποτα.
Γιατί δεν σου είπε τίποτα αφού ήξερε ότι τους είδα;
Σκέφτομαι ότι μάλλον υπάρχει κακή πρόθεση πίσω από αυτό.
Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι, είναι ολοφάνερο.
Δεν το κατάλαβα.
Θέλω να ξέρω, πώς έμαθε η Μελέκ ότι ο κ. Σαμέτ ήθελε να αγοράσει τον οίκο Βερντά.
Εσύ της το είπες;
Πώς είναι δυνατόν Τουνά;
Εσύ είπες στον Σαμέτ ότι η Μελέκ είναι η νόμιμη κάτοχος.
Για αυτό μου πέρασε από το μυαλό.
Μιλούσατε και σήμερα το πρωί στο γραφείο της.
Δεν ξέρω. Ίσως σου ξέφυγε.
Tουνά, δεν ξέρεις τι λες όταν τσαντίζεσαι μερικές φορές.
Εάν ο Ερκάν τους έφερε σε επαφή...
Αυτός πρέπει να της το είπε, σωστά;
Στην πραγματικότητα μας πρόδωσε.
Ο κ. Σαμέτ ήθελε τον οίκο Βερντά για τον εαυτό του.
Γιατί έγιναν συνέταιροι, δεν ξέρω!
Ξέρω όμως ότι ο κύριος Σαμέτ δεν κάνει τίποτα άσκοπα.
Σίγουρα έχει κάποιο άλλο σχέδιο.
Ναι, ναι. Έχεις δίκιο αδερφή. Μάλλον πίεσε τον Ερκάν.
Είναι σίγουρα δικό του σχέδιο.
Μην ανησυχείς Τζεϊλάν μου.
Ξέρω πως να καταστρέφω σχέδια που γίνονται εναντίον μας.
Ντεμίρ, άλλαξε ρούχα και έλα. Παραγγείλαμε φαγητό απ' έξω.
Έτσι θα γίνετε μέχρι να γυρίσουν.
Πήρα τον Σερίφ σήμερα.
Δεν θέλουν να μείνουν άλλο εκεί. Θα γυρίσουν αύριο.
Πήγε ποτέ σινεμά η μαμά;
Πήγε ποτέ μια εκδρομή ή κάπου να περάσει καλά;
Ένα Σαββατοκύριακο...
Μπόρεσε να χορτάσει ύπνο;
Για το πιο μικρό της λάθος...
Την ταπείνωναν.
Έκλαιγε κρυφά να μην την δούμε, το ξέρω.
Είμαστε ιδιοκτησία τους.
Για αυτό τα λέω.
Δεν είμαι προδότης όπως πιστεύεις, Ζαφέρ.
Δεν είμαι ψάρι που καθαρίζει βρωμιές ούτε εκμεταλλεύομαι ευκαιρίες. Απλά...
Θα πάρω ότι δικαιούμαι από αυτούς.
Ζούνε μια τέτοια ζωή.
Δεν έχουν ιδέα τι γίνετε γύρω τους.
Δεν τους ενδιαφέρει τι υποφέρουν οι άλλοι εξαιτίας τους.
Μας δίνουν δώρα και νομίζουν ότι μας κάνουν χάρη.
Αλλά δε καταλαβαίνουν πόσο μας πληγώνουν.
Τα παιδικά μου χρόνια πέρασαν περιμένοντας τον Εφέ.
Ήθελα ένα παιχνίδι...
Περίμενα τον Εφέ να βαρεθεί αυτό το παιχνίδι.
Περίμενα τον Εφέ να βαρεθεί τα ρούχα του να τα πάρω.
Περίμενα τα παπούτσια του να του στενέψουν.
Και εγώ περίμενα εσένα να τα βαρεθείς.
Το ίδιο είναι;
Εμείς είμαστε αδέρφια. Είναι το ίδιο;
Το συνειδητοποιείς; Πόσο καιρό έχουμε να καθίσουμε και να μιλήσουμε έτσι;
Αδερφέ...
Έπρεπε να ζήσουμε αυτή την μέρα...
Για να καταλάβουμε ότι είμαστε αδέρφια.
Παιδιά!
Άντε ετοιμαστείτε, φεύγουμε.
Η θεία σας θα έρθει μαζί μας. Άντε, παιδιά μου.
Η δουλειά δεν περιμένει, ελάτε.
Φεύγουμε. Εντάξει, ηρέμησε.
Περίμενε!
Ντεμίρ!!!!
Ντεμίρ, θα σε ρωτήσω κάτι. Αυτό ανήκει στον πατέρα μου, σωστά;
Εδώ το βρήκα.
-Ναι, δικό του είναι. -Πού είναι το άλλο;
Δεν έχω ιδέα.
Αφήσαμε όλα όσα του ανήκαν στο νοσοκομείο.
Κατάλαβα.
Αναρωτιέμαι πώς του έπεσε;
Τέλος πάντων, είσαι ιδρωμένος θα κρυώσεις. Αυτό ήθελα μόνο να σε ρωτήσω.
Βρήκες λύση με τη δουλειά. Την έκανες πιο εύκολη με τον κύριο Σαμέτ.
Πράγματι, τα νέα εδώ μαθαίνονται πολύ γρήγορα. Έτσι δεν είναι;
Σε βοήθησε πολύ και ο Ερκάν.
Ναι.
Με βοήθησε και εγώ το δέχτηκα με χαρά.
Γιατί δεν παίζει βρώμικα και κάνει σχέδια πίσω από την πλάτη μου.
Κάνει τα πάντα σύμφωνα με τον νόμο.
Όπως λέει η Τζεϊλάν, έχει καλές προθέσεις και είναι ειλικρινής.
Είστε τυχεροί.
Η παρουσία ενός τέτοιου ανθρώπου σου δίνει αυτοπεποίθηση.
Τέλος πάντων, άρχισε να βρέχει. Να μην σε κρατάω άλλο.
Τα λέμε.
Σιγά, σιγά.
Κύριε Τζέμ...Νωρίς ξύπνησες.
-Θα πάω στο θερμοκήπιο να δουλέψω. -Στο θερμοκήπιο;
Συγκινήθηκα.
Είσαι ακόμη θυμωμένη υποθέτω.
Τι άλλο περίμενες;
Τι ώρα τελειώνεις το μάθημα;
-Τι θα κάνεις; -Θα έρθω να σε πάρω.
-Αποκλείεται. Μην είσαι χαζός. -Τι εννοείς 'Αποκλείεται'.
Κράτα με και από το χέρι και πήγαινε με στο κολέγιο.
Θα το κάνω και αυτό εάν χρειαστεί.
Τζέμ, ξέρω πώς να φερθώ και σε ποιον, εντάξει;
Έχω μυαλό και ευτυχώς δουλεύει μια χαρά.
Δεν χρειάζομαι την φροντίδα και την προστασία κανενός.
Για αυτό μας πρόσβαλαν χθες το βράδυ.
Ξέρω τον εαυτό μου.Δεν με ενδιαφέρει τι λένε οι άλλοι.
Δεν το ξέρω αυτό Βερντά.
Κοίτα, δεν θα δω αυτόν το τύπο κοντά σου ξανά.
Ειδικά μετά τις χθεσινές προσβολές. Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.
Τζέμ, μην λες ανοησίες!
Περίμενε να σε δω...
Κοκκίνησες;
Είμαι πολύ θυμωμένη, για αυτό.
Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά, Βερντά. Θεέ μου, δεν το πιστεύω.
Τζέμ, σταμάτα επιτέλους. Θα αργήσω.
-Κοίτα, εάν... -Τι είναι, Τζέμ. Τι;
Συνήθως δεν θυμώνεις έτσι.
Αχ Θεέ μου. Κοίτα εδώ!
Δεν το πιστεύω. Είχες πάντα γύρω σου γενναία και λογικά αγόρια.
Ήταν αληθινοί άντρες.
Άφησες αυτούς τους αληθινούς τύπους...
Και έχασες την καρδιά σου για τον ψεύτικο Εφέ. Είναι δυνατόν;
Δεν σε πιστεύω.
Δεν μπορείς να ανακατεύεσαι στην ζωή μου και τις αποφάσεις μου, εντάξει;
Εκτός αυτού, δεν ενδιαφέρομαι για κανέναν.
Εάν έχεις περιέργεια, δεν έχω τίποτα με τύπους σαν τον Εφέ.
Ακριβώς. Αυτό θα είναι καλό για την ζωή σου.
Κοίτα τα δικά σου λάθη, αντί να μου δίνεις συμβουλές.
Aϊτσά!
Είσαι μέσα;
Γιατί δεν...
Aϊτσά;
Γεια παλικάρι. Κοίτα λίγο.
Άλλαξε δωμάτιο η αδερφή μου;
-Έμενε στο δωμάτιο 20. Έλεγξε. -Έφυγε το πρωί, αδερφέ. -Τι;
-Έφυγε το πρωί, αδερφέ, πλήρωσε και έφυγε. -Τι λες αγόρι μου;
Να πάρει ευχή.
Γιατί την άφησες να φύγει;
-Γιατί δεν με πήρες; -Δεν μας αφορά αυτό αδερφέ. -Σκάσε.
Στο διάβολο με τον αδερφό.
Απάντησε, Aϊτσά.
Aϊτσά, απάντησε.
Αδερφέ Άριφ!
-Τι γίνετε αδερφέ; -Έλα, ξεκουράσου. Έχω ζεστό τσάι.
Έλα, έλα. Κάθισε.
Φαίνεται ότι είσαι κουρασμένος.
Άκουσα τι έγινε με την βοηθό σας.
Λυπήθηκα πολύ.
-Τα συλλυπητήρια μου. -Ευχαριστώ αδερφέ.
-Ήταν άρρωστη; -Ήταν σοκ και για μας. Εγκεφαλική αιμορραγία.
Ήταν νέα γυναίκα. Κρίμα!
-Ο Χάρος δεν κοιτάει ηλικία. -Έτσι είναι.
Ο Θεός να σας δίνει δύναμη.
Έγινε το ένα πίσω από το άλλο.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Αδερφέ Άριφ;
Το βράδυ που πέθανε ο θείος Μιτάτ...Είπες ότι είδες κάποιον.
Ναι το είπα.
Είσαι σίγουρος;
Νομίζω, ότι είδα, αλλά...
Όταν είπατε τον βρήκατε το πρωί...
Δεν είμαι σίγουρος.
-Είδες ή νόμισες ότι είδες αδερφέ; -Δεν ξέρω αγόρι μου.
Δεν βλέπω καλά.
Σαν να ήταν κάποιοι εκεί.
Κάτι έπιασα.
Κάτι έπιασα
Τεράστιο είναι.
Σπίτι είσαι; Νόμισα ότι έφυγες.
Ο Σερίφ και οι υπόλοιποι έρχοντε.
Σκέφτηκα να τους δω πριν φύγω. Θα είναι εδώ σε λίγο.
Μακάρι να μένανε περισσότερο εκεί.
Δική τους απόφαση ήταν, καλέ μου.
Τι συνέβη;
Έτρεξες πολύ περισσότερο σήμερα.
Tουνά, δεν πήραμε τα πράγματα του θείου από το νοσοκομείο, σωστά; Αυτό θυμήθηκα τώρα.
Όχι.
Όχι, τα αφήσαμε όλα εκεί.
Γιατί ρωτάς;
Η Μελέκ...
Βρήκε ένα από τα μανικετόκουμπα που του έφτιαξες εσύ, μετά από ειδική παραγγελία.
Αυτά με τα αρχικά του.
-Κοντά στην λίμνη. -Είδες την Μελέκ;
Είχε βγάλει βόλτα τον σκύλο.
Με ρώτησε εάν έχουμε το άλλο.
Έπρεπε να της πεις ότι δεν το έχουμε.
Αυτό της είπα άλλωστε.
Τώρα κατάλαβα γιατί άργησες τόσο σήμερα.
Είδα τον αδερφό Άριφ και ήπια τσάι μαζί του.
Ντεμίρ, δεν βαρέθηκες να πιάνεις συζήτηση με αυτό τον τρελό γέρο;
Είμαι λίγο μπερδεμένος με αυτά που μου είπε την προηγούμενη φορά.
Τι σου είπε;
Το βράδυ που πέθανε ο θείος...
Είπε, ότι είδε κάποιους κοντά στη λίμνη να τον βγάζουν από το νερό.
Έτσι νομίζει.
Και το ψάχνεις καλέ μου; Αδύνατον.
Ο άνθρωπος σου είπε ότι δεν βλέπει καλά, ποιός ξέρει τι είδε...
-Και νόμισε αυτό. -Το σκέφτομαι όμως.
Όταν η Μελέκ βρήκε το μανικετόκουμπο...
Και τι έγινε που το βρήκε;
Εννοώ, τι έγινε...
και έπεσε κάτω...
Γιατί το μανικετόκουμπο ήταν εκεί;
Του έπεσε εκείνο το βράδυ προφανώς.
Ο θείος συνήθιζε να πηγαίνει συνέχεια εκεί.
Αποκλείεται!
Σκέφτεσαι ότι ο θάνατος του θείου μου δεν ήταν ατύχημα;
Δεν ξέρω.
Άρχισες να το παίζεις ντετέκτιβ;
Δεν ξέρω. Έχω μπερδευτεί λίγο.
Στην πραγματικότητα, αυτός είναι μπερδεμένος.
Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει τον θείο μου.
Ούτε εχθρούς είχε, ούτε βεντέτες.
Μην αναστατώνεις τον εαυτό σου χωρίς λόγο. Μη βάζεις τέτοιες σκέψεις στο μυαλό σου.
Εντάξει. Μην τα σκέφτεσαι αυτά τώρα.
Πάω να αλλάξω ρούχα.
-Έβαλα πολύ καφέ; -Το γέμισες.
Ας είναι, γεια στα χέρια μου που τον έφτιαξαν.
Αμάν, θα αργήσουν.
Τι συνέβη;
Η συνάντηση για την ενημέρωση του οίκου Βερντά είναι στις τρείς.
Με ενημέρωσαν τώρα με μήνυμα.
Αρχάριοι...
Καλημέρα.
-Σερίφ, καλημέρα, καλώς ήρθατε. -Καλώς σας βρήκαμε.
- Είσαι καλά; - Πώς να είμαι κύριε Ντεμίρ;
Τα συλλυπητήρια μου αγόρι μου.
Τα συλλυπητήρια μου.
Η Χατιτζέ.
Γεια σου, Χατιτζέ.
Ελάτε.
Σερίφ...
Τα συλλυπητήρια μου και πάλι.
Ευχαριστώ.
Τα συλλυπητήρια μου, Σερίφ. Και σε σας, παιδιά.
Γιατί βιαστήκατε να γυρίσετε;
Θα τα καταφέρναμε για μερικές μέρες.
Ότι ήταν να γίνει, έγινε.
-Δεν θέλαμε να σας φέρουμε σε δύσκολη θέση. -Αλίμονο, Σερίφ.
Κυρία Tουνά...
Σκέφτηκα...εάν το επιτρέπεται φυσικά...
Η αδερφή μου μπορεί να μας βοηθήσει για λίγο.
Εάν σας αρέσει, θα συνεχίσει. Εάν όχι…
Θα βρούμε άλλον.
-Εντάξει, ας δοκιμάσουμε. -Το όνομα της είναι Χατιτζέ.
Όχι, όχι. Εντάξει, εντάξει.
Δεν θα έρθει η Γκουλντεστάν;
Η μητέρα της είναι πολύ άρρωστη.
Θα μείνει εκεί να την βοηθήσει.
Καλά τότε.
Επιλογή της. Η πόρτα μας είναι ανοιχτή σ’ αυτούς που θέλουν να μείνουν ή να φύγουν.
Τζεϊλάν μου, μπορείς να ξεναγήσεις την δεσποινίς Χατιτζέ;
-Εντάξει. -Θα της πείς λίγα για την δουλειά.
Με τον χρόνο θα μάθει.
Πηγαίνω στην εταιρία, τα λέμε εκεί, εντάξει;
Κυρία Τουνά;
Εάν μας επιτρέπεται θα ξεκουραστούμε.
Κάναμε τόσο δρόμο. Τα παιδιά δεν κοιμήθηκαν καθόλου.
Φυσικά, φυσικά.
Ελάτε παιδιά.
Μετέ, εσύ μείνε.
Έλα να δούμε.
Κάθισε.
Μεγάλωσες σ’ αυτό το σπίτι.
Έζησες εδώ, σπούδασες εδώ.
Μετά ήρθε η μέρα…
Που ξέχασες τα πάντα.
Και μας πρόδωσες.
Πρώτα, προσπάθησες να χρησιμοποιήσεις την κόρη μου και μετά εμένα.
Χαιρόμουν που κέρδισες μια υποτροφία για ένα τόσο καλό κολέγιο.
Νόμιζα ότι είσαι έξυπνος. Το ξέρεις;
Αλλά είσαι ανόητος.
Είσαι ανόητος γιατί δεν με ξέρεις καθόλου.
Είσαι ανόητος γιατί νομίζεις μπορείς να με χειριστείς.
Είσαι και αγνώμων.
Όταν προστάτευα την κόρη μου εκείνο το βράδυ…
Στην πραγματικότητα προστάτευα και σένα, χωρίς να το ξέρω.
Διαφορετικά θα ήσασταν και οι δυό σας στην φυλακή τώρα.
Αντί να το εκτιμήσεις....
Προσπάθησες να παίξεις μαζί μου με μηδέν πιθανότητες να με κερδίσεις, σωστά;
Είμαι η Τουνά Άκντορα, Μετέ.
Δεν συγχωρώ τα λάθη.
Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.
Κοίτα, εάν ακόμα αναπνέεις…
Εάν μπορείς ακόμα και κυκλοφορείς μέσα σ’ αυτό το σπίτι…
Είναι χάρη στην Ντενίζ. Να το θυμάσαι αυτό.
Σε κρατάω εδώ για να μην πληγωθεί και τραβήξουμε την προσοχή.
Ώστε να είσαι στα χέρια μου…μπροστά στα μάτια μου.
Δεν θα πλησιάσεις ούτε μια φορά, την Ντενίζ.
Από εδώ και πέρα δεν θα κάνεις το παραμικρό λάθος.
Διαφορετικά δεν θα είμαι υπεύθυνη για τις συνέπειες.
Δική σου η ευθύνη από εδώ και πέρα.
Σήκω φύγε τώρα.
-Αυτό είναι το δωμάτιο μου. - Τι σπίτι είναι αυτό;
Κάθε δωμάτιο έχει τουαλέτα και μπάνιο.
Έτσι είναι. Κάθε δωμάτιο έχει τη ντουλάπα του.
Αυτό είναι το γυμναστήριο.
Το δωμάτιο απέναντι είναι της μουσικής.
Όταν μας το είπε η Ναζίκ στο χωριό, δεν την πιστέψαμε.
Αυτό δεν είναι σπίτι αλλά αρχοντικό.
Θα μας λείψει πολύ η Ναζίκ. Λυπηθήκαμε πολύ.
Την συνηθίσαμε τόσο πολύ.
Δεν μπορούμε να πεθάνουμε μ’ αυτούς που έφυγαν, αδελφή.
-Πρέπει να ζήσεις. -Μη με αποκαλείς “αδελφή“
-Κα. Τζεϊλάν θα ήταν καλύτερο. -Φυσικά.
Δείχνεις μεγαλύτερη από μένα. Γι’ αυτό το είπα.
Πόσο χρονών είσαι;
Είσαι παντρεμένη; Έχεις παιδιά;
-Όχι. -Δεν παντρεύτηκες ποτέ;
-Όχι. -Δεν το ήθελες...
Ή δεν βρήκες κανέναν;
Πήγαινε κάτω και φτιάξε μου έναν καφέ. Άντε.
Η Ναζίκ είπε ότι η μεγάλη είναι κακιά,
αλλά η μικρή είναι χειρότερη.
Τζέμ!
Ντενίζ;
Είσαι καλά;
Ναι.
Καλώς.Δεν φαίνεται αλλά…
Δείχνω χάλια;
Δεν λέω ψέματα το ξέρεις.
Περνάω δύσκολες μέρες.
Είμαι έξαλλη. Είμαι θυμωμένη.
Είμαι μετανιωμένη.
Εννοώ....
Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου.
Δεν είναι δικό σου λάθος που εμπιστεύτηκες λάθος άντρα.
Δεν είναι πολύ περίεργο;
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον που ξέρεις τόσα χρόνια.
Και μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον από την πρώτη στιγμή που τον γνώρισες.
Δεν έκανα λάθος για το πώς ένιωσα για σένα.
Μα μου κάνεις τόσα κομπλιμέντα, ντρέπομαι.
Δεν έχω συνηθίσει έτσι δηλαδή.
Δεν σου κάνω κομπλιμέντα.
Είσαι καλός άνθρωπος, έμπιστος.
Είσαι ο “Μυστικοκράτορας“ μου
Και εσύ.
Σου ζήτησα να κάνεις κάτι και το έκανες.
Ήταν και επικίνδυνο.
Αλλά με βοήθησες χωρίς δεύτερη σκέψη.
Δεν μου έκανες ερωτήσεις… δεν με έκρινες.
Δεν περίμενες τίποτα σε αντάλλαγμα.
Σήμαινε πολλά αυτό για μένα.
Άδικα με αποκάλεσες Μυστικοκράτορα μου κορίτσι;
Μην δακρύζεις, σε παρακαλώ.
Θα περάσουν αυτές η μέρες. Ορκίζομαι, θα περάσουν εμπιστέψου με.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ καν τους κοντινούς μου ανθρώπους.
Δεν πιστεύω κανέναν, δεν πιστεύω τίποτα.
Έτσι όπως τα λες μου δίνεις ελπίδες.
Φτάνει που είσαι καλά. Εντάξει;
Θα είμαι πάντα δίπλα σου, όποτε με χρειαστείς.
Το πιστεύω αυτό, το ξέρω..
Είσαι ο μόνος που με δέχτηκε όπως είμαι.
Χαίρομαι που ήρθες, Τζέμ. Χαίρομαι που σε γνώρισα.
Τα λες τόσο όμορφα, κορίτσι.
Δεν μπορώ να τα πω σαν εσένα, αλλά…
Να χαμογελάς έτσι πάντα. Όταν χαμογελάς...
Είσαι πανέμορφη σαν λουλούδι.
Αυτό το λουλούδι…
Μπορεί να κάνουμε τα λουλούδια…Έτσι…
Είναι καλό αλλά…Τι θα κάνουμε εάν οι πρώτες ύλες από Ινδονησία αργήσουν;
Όχι θα είναι εδώ μέχρι το Σαββατοκύριακο.
Εμείς έχουμε ήδη αρκετό απόθεμα.
Το έλεγξα. Έχουμε.
Καλά αγόρι μου. Εντάξει.
Εάν όμως αργήσει το πλοίο και δεν μπορείς να βγάλεις
την παραγγελία από το απόθεμα μας. Τότε θα σε δω.
Κοίτα θα αλλάξουν τότε οι ρόλοι.
Μην είσαι αρνητικός. Σκέψου θετικά να γίνουν θετικά.
Εγώ είμαι αρνητικός κι εσύ ανεύθυνος.
Δεν καταλαβαίνω πως δουλεύει αυτή η εταιρία. Έχω απορία.
-Καλημέρα! -Κοίτα!
Κάποιος χαρούμενος ήρθε τελικά. Έλα. Κάνε μας χαρούμενους.
Τι κάνεις όμορφε;
Καλά είμαι. Εσύ Τζεϊλάν;
Βλέπεις; Νόμιζε ήταν γι’ αυτόν.
Το έκανα επίτηδες να δω ποιος θα γυρίσει.
Μα είναι αλήθεια καλή μου.
Έλα πέρασε. Έχεις τα κέφια σου βλέπω.
Ακόμη και αν δεν έχω. Σκέφτομαι θετικά για να γίνουν όμορφα πράγματα.
Λοιπόν, γιατί ήρθες;
Ήρθα για την συνάντηση του οίκου Βερντά.
Νομίζω δεν άρχισε ακόμη, σωστά;
Πολύ σύντομα.
Αλλά που είναι η Τουνά;Κοίταξα στο γραφείο της αλλά δεν ήταν εκεί.
Και εγώ κοίταξα. Μάλλον βγήκε έξω.
Δεν θα αργήσει ο κύριος Σαμέτ, σωστά;
Εννοώ, σε λίγο θα αρχίσει η συνάντηση.
Όχι, όχι. Δεν θα αργήσει. Είναι συνεπής άνθρωπος. Θα είναι εδώ σε λίγο.
Δείχνω πολύ νευρική; Δείχνω, σωστά;
Όχι. Γιατί το λες αυτό;
Δεν φέρομαι ποτέ έτσι αλλά…
Δεν καταλαβαίνω γιατί μου συμβαίνει αυτό τώρα.
Δεν είναι καθόλου κακό.
Το να είσαι νευρική σου ταιριάζει.
Και τα ρούχα σου είναι πολύ κομψά.
Όλα είναι όπως έπρεπε να είναι. Ηρέμησε σε παρακαλώ.
Σ’ ευχαριστώ πολύ.
Είναι ο κύριος Σαμέτ. Θα αργήσει λες;
Δεν ξέρω. Ίσως κόλλησε στην κίνηση.
Εμπρός κύριε Σαμέτ;
Καλά, σας ευχαριστώ. Σας περιμένουμε.
Ορίστε;
Κατάλαβα.
Όπως νομίζετε κύριε Σαμέτ.
Καλή σας μέρα.
Τι συνέβη;
Κυρία Μελέκ;
Άλλαξε γνώμη. Δεν θα έρθει στην συναντήση.
''Σας εκτιμώ πολύ ως επιχειρηματία κύριε Σαμέτ.΄΄
''Σας ευχαριστώ.''
''Πάντα κάνετε αξιόπιστες επενδύσεις.''
''Θαυμάζω επίσης και την προνοητικότητα σας.''
''Αλλά αισθάνομαι ότι κάνετε λάθος αυτή τη φορά.''
''Δεν νομίζω.''
''Θέλετε πάρα πολύ τον οίκο Βερντά, το ξέρω.''
''Ο θείος και εγώ πάντα διαφωνούσαμε γι’ αυτό το θέμα.''
''Η σχέση μας άρχισε να χαλάει, εξαιτίας αυτού.''
''Δεν θέλω να χαλάσει και η δική μας σχέση.''
''Μπορείτε να το πιστέψετε; ''
'' Τόση ώρα συζητάμε αλλά δεν κατάλαβα τι θέλετε.''
''-Τότε θα είμαι ξεκάθαρη και ειλικρινής. -Παρακαλώ.''
''Υπάρχει ένα μεγάλο εμπόδιο στην συνεργασία με τον οίκο Βερντά.''
''Ο κύριος Ερκάν ολοκλήρωσε όλη την διαδικασία.''
''Δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο.''
''Υπάρχει κύριε Σαμέτ. Υπάρχει.''
''Εγώ.''
''Εσείς;''
''Γιατί;''
''Γιατί δεν θέλω να γίνει αυτό''.
''Κυρία Τουνά…''
''Πάντα ενεργώ σύμφωνα με τα θέλω μου.''
''Τότε…Τον προηγούμενο Απρίλιο κάνατε εξαγωγές
πολλών πλοίων με παλιό χαρτί στην Ισπανία.''
''Αλλά δείξατε ότι πληρώσατε τον φόρο.''
''Δεν το κάνατε.''
''Όταν θέλατε να αγοράσετε τον οίκο Βερντά.''
''Έκανα μια έρευνα για σας.''
''Και κράτησα τα μυστικά αυτά δεδομένα στην άκρη.''
''Εσείς θα αποφασίσετε πότε θα τα χρησιμοποιήσω.''
''Μην με κοιτάτε έτσι.''
''Στην πραγματικότητα, σας κάνω μεγάλη χάρη.''
''Στην προσπάθεια σας να αναγεννήσετε την πεθαμένη Φίρμα της Μελέκ Οζντέν.''
''Δεν θέλω να πέσετε.''
''Αλλά πάλι, δεν ξέρω.''
''Η απόφαση είναι δική σας.''
''Καλή σας μέρα, κύριε Σαμέτ μου.''
Αδελφούλα μου!
Που ήσουν;
Βγήκα έξω να πάρω λίγο φρέσκο αέρα.
Πήρα λίγη ενέργεια πριν την συνάντηση.
Εσύ ήρθες να παραστείς μάρτυρας στη χαρά της Μελέκ;
Πόσο πιστή φίλη είσαι!
Ναι.
Θέλεις να φύγω αλλά δεν θα το κάνω.
-Άντε θ’ αρχίσει. Πάμε. -Άντε λοιπόν.
Άντε να δούμε.
Ας αρχίσει η διασκέδαση.
Είπες κάτι;
Όχι!
Θεέ και Κύριε! Τζέμ Οζντέν, πως γίνεται και δεν τον ξέρεις;
Κύριε, αυτό το άτομο δεν δουλεύει εδώ.
Φυσικά δεν δουλεύει.
Είναι ένας από τους ιδιοκτήτες.
Τζέμ Οζντέν.
-Ο εγγονός του κυρίου Μιτάτ Σαχίν. -Δεν τον ξέρουμε κύριε.
Μην με κοροϊδεύεις αδελφέ μου.
Θα τον δω πέντε λεπτά και θα φύγω. Δεν θα τον φάω.
Κύριε, μπορείτε σας παρακαλώ να φύγετε;
Μην επιμένετε.
Εντάξει.
Καλέστε τον εδώ. Θα του μιλήσω εδώ.
Σας είπα δεν είναι εδώ, αλλά δεν καταλαβαίνετε.
Όχι, όχι. Κατάλαβα.
Κατάλαβα τι έπρεπε να καταλάβω. Κατάλαβα.
Σας παρακαλώ κύριε.Σας παρακαλώ.
Πολύ προετοιμασία έχει γίνει.
-Είναι ζεστά όμως, σωστά; -Ναι, δεν είναι;
Αυτό το μέρος θα πάρει φωτιά σε λίγο.
Είσαι ενοχλημένη με την Μελέκ,
αλλά γιατί βγάζεις τον θυμό σου πάνω μου; Δεν καταλαβαίνω.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί έχω φοβία για τις συναντήσεις.
Νομίζω πρέπει να μείνεις ήσυχος αλλιώς θα τα ακούσεις.
Τι ψιθυρίζεται εκεί πατέρας και γιος;
Βαρεθήκατε φυσικά.
Η κατάσταση της δουλειάς είναι φανερή από την πρώτη μέρα.
Κάποιος που δεν μπορεί να είναι στην ώρα του σε μια συνάντηση,
θα διοικήσει εταιρία, σωστά;
Δεν είναι να διακοσμείς μόνο ένα τραπέζι. Χρειάζεται και λίγη σοβαρότητα.
Θα πρέπει να περιμένουν τον κύριο Σαμέτ. Μάλλον άργησε.
Τότε είναι ακόμη χειρότερα. Δύο τεμπέληδες συνέταιροι.
Ο χρόνος μας είναι πολύτιμος. Δεν έχουν το δικαίωμα να τον ξοδεύουν.
Λυπάμαι ειλικρινά που άργησα.
Λοιπόν;
Μόνο εσείς οι δύο;
Περίμενα και τον κύριο Σαμέτ.
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τον κύριο Σαμέτ.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε όταν είναι έτοιμη η κυρία Μελέκ.
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε τότε.
Σας ζητώ συγγνώμη και πάλι που περιμένατε.
Δεν θα προλογίσω. Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
-Σας ακούμε. -Μπάλιστα.
Μετά την αποδοχή της κληρονομιάς που μου άφησε ο πατέρας μου.
Έπρεπε να πάρω κάποιες αποφάσεις,
για να αναγεννήσω τον οίκο Βερντά και να του δώσω ξανά την παλιά του δόξα.
Και ανέλαβα δουλειά.
Άρχισα να κοιτάζω αμέσως για συνέταιρο, φυσικά.
Και συμφωνήσαμε με τον κύριο Σαμέτ γι’ αυτό.
Μέχρι πριν λίγο που μας τηλεφώνησε.
Κάτι πήγε λάθος.
Και ο κύριος Σαμέτ μου είπε ότι άλλαξε γνώμη.
Και τι γίνετε τώρα;
Φυσικά, αυτά τα νέα με έκαναν να ψάξω για άλλη λύση.
Και...
Στο νέο ταξίδι του οίκου Βερντά....
Αυτός που θα είναι συνέταιρος μου…
Ο νέος μου συνέταιρος…
Είμαι χαρούμενη να σας παρουσιάσω τον κύριο Ερκάν Σαρπκαγιά.
Βερντά, εδώ είσαι;
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα. Σε περίμενα.
Τι συνέβη; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Έχω μια σπέσιαλ μαθήτρια για ταχύρρυθμα.
Θέλω να την διδάξεις εσύ.
Ευχαρίστως. Πότε θα ξεκινήσει;
Εδώ είναι. Σε περιμένει στο δωμάτιο Νο2.
-Σ’ ευχαριστώ. -Καλή δουλειά.
Γεια σας.
Νιλουφέρ, πίστεψε με. Είμαι πολύ απασχολημένη αυτές τις μέρες.
Είσαι ακόμη θυμωμένη μαζί μου, σωστά;
Όχι. Είχα πολύ δουλειά.
Δουλεύεις στο θερμοκήπιο;
Για την ακρίβεια, δουλεύω πάνω σε κάτι άλλο, αλλά δεν θα σου πω τώρα.
Είναι έκπληξη. Θα σου πω αργότερα.
Τα έφτιαξες με τον Ντεμίρ;
Νιλουφέρ, πως με ρωτάς κάτι τέτοιο; Είναι ένας παντρεμένος άνθρωπος.
Αυτό το κεφάλαιο ανήκει στο παρελθόν.
Για όνομα του Θεού, να μην μιλήσουμε γ’ αυτό ξανά.
Που να ξέρω;
Εννοώ...όταν ήσουν εδώ την άλλη φορά, τον είδα πως σε κοίταζε.
-Νόμιζα ότι τα βρήκατε. -Όχι δα!
Το μαγαζί σου καταστράφηκε και εσύ κοίταζες εμάς και σκεφτόσουν αυτά τα πράγματα;
Μαμά! Σε ποιον μιλάς;
Μιλάω με την θεία σου την Μελέκ.
-Τα χαιρετίσματα μου. -Εντάξει.
Η Οκιού σου στέλνει χαιρετίσματα.
Εντάξει, δώσ’ της και εσύ τα δικά μου. Ευχαριστώ.
Με πιέζει να τα φτιάξω πάλι με τον πατέρα της αυτές τις μέρες.
Τώρα κατάλαβα τι γίνετε.
Θέλεις να τα βρεις με τον Ισμαήλ αλλά με χρησιμοποιείς σαν παράδειγμα.
Όχι.
Δεν ξέρω Μελέκ. Είμαι τόσο μπερδεμένη.
Έλα κάποια μέρα φιλενάδα.
Να μιλήσουμε λίγο, εντάξει; Σε χρειάζομαι.
Εντάξει. Σου υπόσχομαι θα έρθω.
Εντάξει, εντάξει, όμορφη μου φιλενάδα. Πολλά φιλιά.
Πολλά φιλιά και σε σένα. Γεια σου.
Ρε;
Πάλι εσύ ρε; Τρελό αγόρι, πάλι εσύ;
Τι μυρωδιά είναι αυτή; Τι μυρωδιά; Τι σούπα είναι;
Λαχανικών.
Πω βρε! Μας λες ότι διοικείς μια εταιρεία το πρωί.
Και φτιάχνεις σούπα το βράδυ;
Όταν είσαι μητέρα ενός μικρού ή μεγάλου παιδιού αυτό γίνεται Τζέμ.
Ξέρεις γιατί λυπάμαι;
Έγινες συνέταιρος με τον κύριο Ερκάν,
και δεν μπόρεσα να δω τα μούτρα της κυρίας Τουνά. Γι’ αυτό.
Άστο καλύτερα.
Θα σου δείξω το θερμοκήπιο θα δεις τι έκανε ο γιος σου εκεί.
Λουλούδια όλων των ειδών, βάζα και διακοσμητικά.
Έλα, πάμε να το δούμε.
-Τώρα; -Ναι!
Μαγειρεύω αγόρι μου.
-Θα γυρίσουμε σε Δύο λεπτά, μαμά. -Δεν μπορώ να έρθω τώρα, Τζέμ.
Ο γιος σου έκανε κάτι καλό. Δεν έχεις καθόλου περιέργεια μαμά;
Μην ανησυχείς. Ξέρω ότι μπορείς να φτιάξεις όμορφα πράγματα. Το βλέπω στο πρόσωπο σου.
Αλλά απόψε θέλω να την αράξω. Να ξεκουράσω τα πόδια μου και να το απολαύσω.
Καλά ξεκουράσου. Φεύγω τότε.
-Που πας; -Στην Βερντά.
Τι εννοείς στην Βερντά;
Δεν θα την αφήσω μόνη της.
Τι είναι αυτό Τζέμ; Από πότε άρχισες να ανακατεύεσαι στην ζωή της αδελφής σου;
Δεν ανακατεύομαι μαμά. Το ξέρεις αυτό.
Δεν της λέω ποιον θα δει ή όχι. Αλλά αυτός ο σγουρομάλλης ο Εφέ με ενοχλεί.
Εντάξει. Μην ανακατεύεσαι. Η αδελφή σου ξέρει τι πρέπει να κάνει.
Εγώ την ξέρω την Βερντά, η άλλη μεριά δεν την ξέρει.Εντάξει;
Δεν μπορεί να ελέγξει τον γιο της και έρχεται στην πόρτα μας με τις βλακείες της.
Θα πάρω τα μέτρα μου να είμαι ήσυχος.
Μην κάνεις κάτι και ντροπιάσεις την αδερφή σου, Τζέμ.
-Εντάξει. Εντάξει, μην ανησυχείς. - Μην τυχόν.
Εντάξει πριγκίπισσα, εντάξει.
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Ήρθα για τον Τζέμ Οζντέν.
Είμαι καλεσμένη του από την Σμύρνη. Ξέρει ότι θα έρθω.
Παρακαλώ, περάστε κυρία. Ακολουθήστε το μονοπάτι.
Στρίψτε πρώτα δεξιά και μετά αριστερά.
Περνάτε το ξύλινο σπίτι και μετά είναι το σπίτι του.
Ευχαριστώ.
Ντενίζ!
Να σου μιλήσω 2 λεπτά;
Ντενίζ ! Περίμενε! Στάσου. Στάσου. Ας μιλήσουμε δυο λεπτάκια.
Τι έγινε; Ήμουν αγενής μαζί σου το πρωί;
Εσύ;
Όχι. Εγώ δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. Συγγνώμη.
Τι συγγνώμη καλή μου. Είναι δυνατόν;
Φυσικά. Έχεις δίκιο, αλλά...
Αυτό δεν πρέπει να χαλάσει την φιλία μας. Εντάξει;
Εντάξει.
Ας ξεχάσουμε τα πάντα. Τελείωσε. Εγώ τα ξέχασα.
Ποια είσαι εσύ;Εγώ..
Ποιος είμαι εγώ. Θεέ μου. Έχασα τη μνήμη μου.
-Αχ Θεέ μου. -Τρελέ!
Δεν αξίζω για να ανησυχείς τόσο πολύ για μένα.
Αξίζεις.
Όλα αξίζουν για σένα.
Αξίζεις τα πάντα. Όμορφη μου 'μυστικοκράτορα'.
Είσαι πολύτιμη, εντάξει; Μην το ξεχνάς αυτό.
Εντάξει;
Εσείς ζητήσατε αυτό το φάρμακο;
Ναι, άφησε το εκεί.
Έχετε πονοκέφαλο; Ημικρανία;
Δεν είναι ημικρανία.
Αλλά θα γίνει σύντομα.
Έχουμε έναν θεραπευτή στο χωριό μας κάνει μασάζ με ελαιόλαδο.
Κυρία Τουνά;
-Μπορώ να φύγω αν δεν θέλετε κάτι άλλο; -Εντάξει. Μπορείς να φύγεις.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Θεέ μου συγχώρα με. Ποιος είναι αυτός;
-Τι συμβαίνει; -Έχουμε ένα δέντρο στο χωριό χωριό μας, τεράστιο.
Kόψανε το δέντρο αυτό και έκαναν τον φαλακρό. Αυτός είναι.
Τι έχουμε για το δείπνο Χατιτζέ;
Μου λέτε δηλαδή, πρέπει να φύγω και να ετοιμάσω το τραπέζι,
γιατί σας ενοχλώ.
Κατάλαβα.
Ευτυχώς.
Είστε εντάξει;
Μπορώ να σας πάω, όπου πάτε.
Περιμένω το λεωφορείο.
Δεν περνάει τακτικά από δω τέτοια ώρα.
Θα περιμένετε πολύ.
Παρακαλώ.
Που πάτε;
Δεν ξέρω.
Η κατάσταση στην Ταϊτή είναι άσχημη.
Αν δεν δώσεις την τιμή που ζητάνε, μετά θα την αυξήσουν.
-Δεν ξέρω τι να κάνω. -Άσε τώρα την Ταϊτή.
Πού θα πάτε ταξίδι;
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα αλλά νομίζω Αυστρία φέτος.
Διάλεξα το μέρος που πήγαμε και πέρυσι.
Είχαμε μείνει πολύ ευχαριστημένοι.
Καλά έκανες γλυκιά μου.
Οπότε, όλα είναι έτοιμα;
Σχεδόν. Θα στείλουμε τις προσκλήσεις και τελειώσαμε.
Υπέροχα!
Καλή επιλογή. Το μέρος είναι υπέροχο.
Καλώς ήρθατε.
-Τι γίνεται; Πώς είσαι; -Καλά, εσείς; -Καλά.
Ήταν να βρεθώ με τον κύριο Νεσντέτ αλλά δεν ήρθε ακόμη μάλλον.
Δεν ήρθε ακόμη κύριε Ερκάν.
-Εντάξει, με ένα παγάκι.-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Επιστρέφω, κορίτσια.
Τζειλάν;
-Πώς είστε; -Μια χαρά. Εσείς;
-Μια χαρά και εγώ. Ευχαριστώ. -Ήρθατε να συναντήσετε κάποιον;
Έχω μια συνάντηση, αλλά ήρθα νωρίς γιατί δεν είχε κίνηση.
Πρέπει να περιμένω.
Μπορώ να σας κάνω παρέα μέχρι να έρθει;
Θα χαιρόμουν. Γιατί όχι; Παρακαλώ, κάθισε.
Είχα βαρεθεί τόσο πολύ τη συζήτηση στο τραπέζι
πίσω μας. Είπα να αλλάξω τον αέρα μου μαζί σας.
Καλά κάνατε.
Και ο Ντεμίρ είναι εδώ.
Ναι εδώ κάπου.
Παγιδεύτηκε και αυτός σε μια συζήτηση, δεν μπορεί να ξεφύγει.
Παρεπιπτόντως, συγχαρητήρια.
Για τη συνεργασία σου με τη Μελέκ. Καλορίζικα.
Δεν ξέρω. Θα δείξει. θα δούμε. Για την ακρίβεια, όπως είδες και εσύ...
Ο κύριος Σαμέτ, ήταν πολύ πρόθυμος.
Στη συνάντηση γνώρισαν ο ένας τον άλλον και έδωσε καλά λεφτά.
Αλλά δεν κατάλαβα. Άλλαξε γνώμη για κάποιο λόγο.
Αυτό σημαίνει ότι ήταν το τυχερό σου.
Έτσι νομίζεις; Ίσως.
Η κυρία Μελέκ πραγματικά θέλει να πάει ψηλά τον οίκο Βερντά.
Απλά προσπαθώ να τη βοηθήσω.
Αλλά θέλεις να σου πω ένα μικρό μυστικό;
Ο λόγος που άλλαξε γνώμη ο κύριος Σαμέτ ήταν η Τουνά.
-Η Τουνά; -Ναι.
Μίλησε μαζί του. Σίγουρα αυτή το χάλασε.
Ναι, αλλά γιατί να κάνει κάτι τέτοιο η Τουνά.
Εξαιτίας της κακής της πρόθεση προς την Μελέκ.
Δεν την θέλει κοντά της.
Η Τουνά μπορεί να κάνει τα πάντα για να τη διώξει.
Δεν ήταν δύσκολο να καταλάβω ότι η σχέση τους ήτανε κρύα.
Φαίνεται φυσικά,αλλά...
Δεν θέλω να σκεφτώ ότι μπορεί να είναι τόσο διαβολική.
Φυσικά δεν γνωρίζεις το παρελθόν τους.
Η Τουνά δεν είναι χαρούμενη με τον ερχομό της Μελέκ.
Της είναι τόσο δύσκολο.
Η κυρία Μελέκ είναι τόσο ήρεμη και ευγενική κυρία.
Δεν ξέρω γιατί η Τουνά έχει τέτοια εμμονή μαζί της.
Φυσικά, δεν μπορώ να πω τίποτα για αυτό. Με συγχωρείς.
Τότε άκουσε το από μένα.
Η Τουνά δεν θέλει την Μελέκ γιατί....
Η Μελέκ και ο Ντεμίρ ήταν κάποτε ερωτευμένοι.
Δεξί χέρι μπροστά.
Στις μύτες.
Στροφή.
Και άνοιγμα.
Ναι,πάλι.
Εάν έχεις τα μπράτσα πιο κλειστά, θα είναι πιο άνετα.
Ναι.
Πάλι.
Σούπερ. Πολύ καλά.
-Μπορούμε να κάνουμε ένα μικρό διάλλειμα; -Φυσικά.
Βλέπεις καθόλου τον Εφέ;
Τον βλέπω κάποιες φορές. Βρέθηκε ο δρόμος μας.
Πώς είναι; Είναι χαρούμενος;
Δεν ξέρω , δεν τον ρώτησα.
Κοίτα τι ρωτάω. Αυτός είναι ο Εφέ, δεν τον ενδιαφέρει ο κόσμος.
Πρέπει να δουλέψουμε τα βήματα σου.
Ξέρεις με ποια με απάτησε;
Δεν ξέρω και δεν μου αρέσει να ανακατεύομαι με πράγματα που δεν με αφορούν.
Τι έλεγα; Πρέπει να δουλέψουμε τα βήματα σου λίγο.
Τι συμβαίνει εδώ;
Βερντά;
-Τι συμβαίνει; -Εζκί,δεν μπορείς να φύγεις. Το μάθημα δεν τελείωσε ακόμη.
Και εγώ σαν βλάκας προσπαθούσα να σου μιλήσω.
Ο Εφέ δεν ήρθε εδώ για μένα.
Δεν έχει σημασία για ποιόν ήρθε, πρέπει να ολοκληρώσουμε το μάθημα.
Δεν υπάρχει τίποτα να ολοκληρωθεί.
Μπράβο!
-Υπέροχος συγχρονισμός. Σούπερ. -Περίμενε λίγο. Τι έκανε εδώ;
Τι; Είναι μαθήτρια μου. Δεν το είδες αυτό;
-Μαθήτρια σου; -Ναι.
Αυτό είναι αστείο.
Το αστείο είναι που ήρθες εδώ μετά από τα λόγια της μητέρας σου.
Περίμενε λίγο.Γιατί δεν μου είπες νωρίτερα ότι θα την διδάξεις;
Σήμερα ξεκίνησε.
Εκτός αυτού, εσένα θα ρωτήσω για τους μαθητές μου;
Και ήρθες εδώ να τρελάνεις την μητέρα σου.
Όχι, εμείς...Φάγαμε ρύζι με ρεβύθια την άλλη φορά, θυμάσαι;
Ήταν πολύ νόστιμα , ακόμη έχω την γεύση στο στόμα μου.
Θα μπορούσαμε να φάμε και σήμερα;
Έγινε ερείπιο, διαλύθηκε μόλις σε είδε.
Και εσύ μιλάς για ρύζι με ρεβύθια.
Και τι να κάνω; Να διαλυθώ εγώ;
Αυτή με παράτησε.
Την απάτησες. Προσπαθείς ακόμη να πείσεις τον εαυτό σου ότι έχεις δίκιο;
Αλήθεια έχεις καρδιά;
Αλήθεια .
Ίσως τώρα να συνειδητοποιώ ότι έχω καρδιά.
Ίσως, για αυτό τον λόγο...
Να βρίσκομαι εκεί που θέλω να είμαι.
Ρε!
Δεν σου είπα να μείνεις μακριά από την αδερφή μου;
-Δεν καταλαβαίνεις; -Πάρε τα χέρια σου. Τι κάνεις;
Θα σου σπάσω τα μούτρα.
-Τζέμ σώπασε. Τζέμ. -Εσύ σώπασε.
Θα μιλήσω μετά μαζί σου.
-Έλα έξω μαζί μου. -Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις; Είσαι ληστής ή κάτι; Τι κάνεις;
-Θα σου σπάσω τα μούτρα. -Τζέμ. Τζέμ, σε παρακαλώ.
Εσύ σώπασε. Δεν σου είπα να μείνεις μακριά από τον τύπο;
Δεν έχει δικιά της γνώμη; Γιατί ανακατεύεσαι;
-Έλα εδώ, θα σου δείξω την δική μου γνώμη.-Τζέμ!
-Έλα εδώ. -Βέρντα. Τι γίνετε εδώ;
Το ίδιο και για την κυρία.
Νούμερο 9 και θέλουμε και μια ωραία σαλάτα.
Εντάξει κύριε Γιλμάζ.
Τι δουλειά ακριβώς κάνετε;
Δουλεύω για την Τουνά Άκντορα.
Είναι ιδιοκτήτρια μιας τεράστιας εταιρίας.
Είμαι το δεξί της χέρι.
Ωραία.
-Εσύ τι κάνεις; -Εγώ;
Ήμουν πωλήτρια πριν έρθω εδώ.
Η δουλειά μου ήταν πολύ καλή, αλλά...
Όταν τα πράγματα πήγαν στραβά.
Έπρεπε να φύγω. Ήταν άσχημα για μένα.
Δεν το καταλαβαίνω.
Πώς γίνεται στο εποχή μας να σε παντρεύουν με το ζόρι;
Η οικογένεια μου είναι λίγο παλαιών αρχών.
Γνωρίζεις το γαμπρό;
Είναι 15 χρόνια μεγαλύτερος μου.
Δεν θα σε κυνηγήσει οικογένεια σου;
Δεν ξέρουν ότι είμαι εδώ, εκτός αυτού...
Που θα με βρούνε στην τεράστια Κωνσταντινούπολη;
Δεν μπόρεσες να βρεις και τον φίλο σου.
Τι θα κάνεις;
Που θα μείνεις;
Εάν πω, δεν ξέρω;
Γύρισα.
Καλώς ήρθες.
-Καλώς σε βρήκα. -Που ήσουν;
Πήγα στη Λέσχη.
Μιλούσαμε με τα κορίτσια για την φιλανθρωπική εκδήλωση.
Την Μόδα.... Δεν κατάλαβα πως πέρασε η ώρα.
Ο Ντεμίρ ήταν εκεί;
Εκεί ήταν, με τον κύριο Ομέρ, τον κύριο Κεμάλ.
Έπρεπε να τους δεις. Είναι όλοι τους οικονομικοί επιστήμονες.
Τόσο βαρετά.
Θα πας για ύπνο;
Ναι. Είμαι πολύ κουρασμένη.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Ντενίζ;
Αχ Θεέ μου. Πάλι. Πάλι. Θα τρελαθώ.
Δεν θα ερχόταν εδώ αν δεν του έδινες το δικαίωμα.
Μιλάς ακόμα; Σώπασε.
Σώπασε!
Γιατί έρχεται το αγόρι κάθε μέρα εδώ, κορίτσι μου;
Τζέμ, φύγε. Για όνομα του Θεού. Άσε με ήσυχη.
Νόμιζα ότι δεν θα τον άφηνες να είναι κοντά σου δεσποινίς Βερντά. Τι έγινε;
Τζέμ, μείνε μακριά μου. Σε παρακαλώ.
Σε ικετεύω. Σε παρακαλώ.
Βαρέθηκα την γελοία συμπεριφορά σου.
Εντάξει; Βαρέθηκα να με ρεζιλεύεις.
Είμαι ο αδερφός σου κορίτσι μου. Προσπαθώ να σε προστατέψω.
Μπράβο!
Ωραία με προστάτεψες. Ωραία.
Μόλις έχασα τη δουλειά μου. Απολύθηκα.
Το συνειδητοποιείς αυτό; Απολύθηκα.
Εξαιτίας μου απολύθηκες; Απολύθηκες από αυτό το καθίκι.
Αλλά θα δεις τι θα του κάνω, αν σε πλησιάσει ξανά.
Τζέμ, φύγε.
Φύγε. Δεν θέλω να σε βλέπω. Τζέμ, φύγε.
Περίμενε.
Έτσι θα γίνεται;
Υποτίθεται ότι θα σε φρόντιζε η κυρία Βερντά, αλλά το κάνω εγώ.
Παρεξηγήθηκες;
Μην παρεξηγείσαι.Δεν θα το πω ξανά.
Μπορώ άλλωστε; Πάμε, έλα.
. Περίμενε. Μην ξεχάσουμε το λουρί σου.
Περίμενε!
Περίμενε Ρωμαίο. Περίμενε.
Πάμε αγόρι μου.
Ντενίζ!
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί ήρθες πάλι εδώ μέσα στη βροχή;
Μην το κάνεις άλλο αυτό, σε παρακαλώ.
Αυτό το μέρος με κάνει και νιώθω καλά, μαμά.
Δεν φτάνουν τόσα προβλήματα;
Άντε έλα. Τι κάνεις εδώ; Άντε έλα. Πάμε σπίτι. Έλα κουνήσου, Ντενίζ.
Ντενίζ!
Κάτι με τραβάει συνέχεια εδώ, μαμά.
Η ψυχή μου ηρεμεί εδώ.
Δεν χρειάζεται να προσποιούμαι εδώ.
Δεν χρειάζεται να γελάω ενώ μέσα μου κλαίω.
Μπορώ να αντιμετωπίσω τις ενοχές μου.
Μπορώ να ομολογήσω εδώ, να απολογηθώ εδώ.
Μπορώ να ζήσω τον πόνο μου στο έπακρο, μαμά.
Δεν μπορώ να το κάνω πουθενά αλλού αυτό.
Καταλαβαίνω.
Σε καταλαβαίνω Ντενίζ... αλλά δεν γίνεται έτσι.
Τι θα γίνει αν σε δει κάποιος; Αν ο μπαμπάς σου ήταν σπίτι;
Εάν ερχόταν στο δωμάτιό σου και δεν σε έβρισκε;
Τι θα γινόταν αν σε έβρισκε εδώ;
Τι θα έκανες τότε;
Τι κάνεις εδώ με τέτοιο καιρό; Σε παρακαλώ. Δες πώς είσαι.
Πάγωσες. Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. Μην έρθεις ξανά εδώ, Ντενίζ.
Έλα καλή μου. Θα αρρωστήσεις. Σε παρακαλώ.
Μην έρθεις ξανά εδώ.
Ντενίζ !
Ντενίζ!
Έλα εδώ.
Εσείς είστε εκείνες.
Τι;
Εσείς είστε εκείνες που είδα εκείνη την νύχυα.
Τι ανοησίες λες;
Στην αρχή δεν ήμουν σίγουρος.
Αλλά τώρα που σας είδα έτσι, κατάλαβα.
Τι κατάλαβες; Τι είναι αυτά που λες;
Νόμιζα ότι έβγαζαν τον κύριο Μιτάτ.
Είπαν ότι βρήκαν το πτώμα του το πρωί.
Άρα, σας είδα όταν τον πετούσατε μέσα. -Συγκρατήσου. Τρελόγερε.
Παραφέρεσαι.
Πώς μπόρεσες και τον σκότωσες;
-Τι ανοησίες λες; -Γιατί το έκανες;
Ντροπή σου!
Εει. Εει. Παρεξήγησες.
Περίμενε. Περίμενε. Τι κατάλαβες; Παρεξήγησες.
Δεν θα σε ακούσω.
-Μπορείς να πεις τα προβλήματα σου στην αστυνομία κ. Τουνά! -Περίμενε με!
Περίμενε!
Στάσου. Στάσου, αγόρι μου.
Είστε καλά;
-Μελέκ! -Ντεμίρ!
- Υποθέτω είναι ατύχημα. -Αδερφέ Άριφ!
Αδερφέ Άριφ!
Mελέκ, κάλεσε ασθενοφόρο. Αδερφέ Άριφ!
Αδερφέ;
Τις είδα.
Τις είδα και τις δύο.
ΤΕΛΟΣ 4ου ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ